395 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ قَالَ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ: ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ: فَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ: " أَمَّا بَعْدُ مَا مِنْ شَيْءٍ لَمْ أَكُنْ رَأَيْتُهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَإِنَّهُ قَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا - أَوْ مِثْلَ - فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ - لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ: مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ؟ فَأَمَّا الْمُوقِنُ - أَوِ الْمُؤْمِنُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ، قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ: هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - فَيُقَالُ لَهُ: قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ إِنْ كُنْتَ لَتُؤْمِنُ بِهِ فَنَمْ صَالِحًا " وَأَمَّا الْمُنَافِقُ - أَوِ الْمُرْتَابُ - لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ: لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ قَالُوا شَيْئًا فَقُلْتُ.
আসমা বিনতে আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জনগণের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন। তিনি আল্লাহর যথোপযুক্ত প্রশংসা ও গুণগান করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "আম্মা বা’দ (অতঃপর), এমন কোনো জিনিস নেই যা আমি দেখিনি, কিন্তু আমি তা আমার এই স্থানে দাঁড়িয়ে দেখতে পেয়েছি, এমনকি জান্নাত এবং জাহান্নামও। আর আমার নিকট ওহী করা হয়েছে যে, অতি শীঘ্রই তোমাদেরকে কবরে পরীক্ষা করা হবে—বা (তিনি বলেছিলেন) মাসীহ দাজ্জালের পরীক্ষার মতো (কষ্টকর) পরীক্ষা করা হবে—(আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি নিশ্চিত নই যে তিনি দুটির মধ্যে কোনটি বলেছিলেন)।
তোমাদের কারো নিকট যাওয়া হবে এবং তাকে বলা হবে: এই ব্যক্তি (মুহাম্মাদ) সম্পর্কে তুমি কী জানতে?
আর দৃঢ় বিশ্বাসী (মুউকিন) ব্যক্তি—অথবা মু’মিন ব্যক্তি (আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি নিশ্চিত নই তিনি দুটির মধ্যে কোনটি বলেছিলেন)—তিনি বলবেন: তিনি হলেন মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আল্লাহর রাসূল। তিনি আমাদের নিকট সুস্পষ্ট নিদর্শন ও হেদায়েত নিয়ে এসেছিলেন। আমরা সাড়া দিয়েছি এবং তাঁকে অনুসরণ করেছি। (এই কথাটি সে) তিনবার বলবে।
অতঃপর তাকে বলা হবে: আমরা জানতাম যে তুমি তাঁর প্রতি ঈমান রাখতে। অতএব, শান্তিতে ঘুমিয়ে থাকো।
আর মুনাফিক ব্যক্তি—অথবা সন্দেহ পোষণকারী (মুরতাব) ব্যক্তি (আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি নিশ্চিত নই তিনি দুটির মধ্যে কোনটি বলেছিলেন)—সে বলবে: আমি জানি না! আমি লোকদেরকে কিছু বলতে শুনেছিলাম, তাই আমিও বলেছিলাম।"
তোমাদের কারো নিকট যাওয়া হবে এবং তাকে বলা হবে: এই ব্যক্তি (মুহাম্মাদ) সম্পর্কে তুমি কী জানতে?
আর দৃঢ় বিশ্বাসী (মুউকিন) ব্যক্তি—অথবা মু’মিন ব্যক্তি (আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি নিশ্চিত নই তিনি দুটির মধ্যে কোনটি বলেছিলেন)—তিনি বলবেন: তিনি হলেন মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আল্লাহর রাসূল। তিনি আমাদের নিকট সুস্পষ্ট নিদর্শন ও হেদায়েত নিয়ে এসেছিলেন। আমরা সাড়া দিয়েছি এবং তাঁকে অনুসরণ করেছি। (এই কথাটি সে) তিনবার বলবে।
অতঃপর তাকে বলা হবে: আমরা জানতাম যে তুমি তাঁর প্রতি ঈমান রাখতে। অতএব, শান্তিতে ঘুমিয়ে থাকো।
আর মুনাফিক ব্যক্তি—অথবা সন্দেহ পোষণকারী (মুরতাব) ব্যক্তি (আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি নিশ্চিত নই তিনি দুটির মধ্যে কোনটি বলেছিলেন)—সে বলবে: আমি জানি না! আমি লোকদেরকে কিছু বলতে শুনেছিলাম, তাই আমিও বলেছিলাম।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (395)