394 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي قَالَ: ثنا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ -[132]- بِلَالٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّ يَهُودِيَّةً أَتَتْ عَائِشَةَ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ: أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ: فَقُلْتُ: " يَا رَسُولَ اللَّهِ، يُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ؟ فَقَالَتْ عَمْرَةُ: قَالَتْ عَائِشَةُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِذًا بِاللَّهِ - وَذَكَرَ الْحَدِيثَ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِنِّي قَدْ أُرِيتُكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَهَيْئَةِ الدَّجَّالِ» قَالَتْ عَمْرَةُ: وَسَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ: كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
এক ইহুদি নারী আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে তাকে কিছু জিজ্ঞাসা করল। এরপর সে বলল: আল্লাহ আপনাকে কবরের আযাব থেকে রক্ষা করুন।
(আমরাহ বলেন) অতঃপর আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞাসা করলেন—আমি (আয়েশা) বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! মানুষকে কি তাদের কবরে শাস্তি দেওয়া হবে?"
আমরাহ (রহ.) বলেন, আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (কবরের আযাব থেকে) আল্লাহর কাছে আশ্রয় চেয়ে বললেন —এরপর তিনি (আয়েশা) অবশিষ্ট হাদীস বর্ণনা করলেন— অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই আমাকে দেখানো হয়েছে যে, দাজ্জালের পরীক্ষার মতো তোমাদেরকেও কবরের মধ্যে পরীক্ষা করা হবে।"
আমরাহ (রহ.) বলেন: আমি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি, এরপর থেকে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সর্বদা কবরের আযাব এবং জাহান্নামের আযাব থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতে শুনতাম।
এক ইহুদি নারী আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে তাকে কিছু জিজ্ঞাসা করল। এরপর সে বলল: আল্লাহ আপনাকে কবরের আযাব থেকে রক্ষা করুন।
(আমরাহ বলেন) অতঃপর আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞাসা করলেন—আমি (আয়েশা) বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! মানুষকে কি তাদের কবরে শাস্তি দেওয়া হবে?"
আমরাহ (রহ.) বলেন, আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (কবরের আযাব থেকে) আল্লাহর কাছে আশ্রয় চেয়ে বললেন —এরপর তিনি (আয়েশা) অবশিষ্ট হাদীস বর্ণনা করলেন— অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই আমাকে দেখানো হয়েছে যে, দাজ্জালের পরীক্ষার মতো তোমাদেরকেও কবরের মধ্যে পরীক্ষা করা হবে।"
আমরাহ (রহ.) বলেন: আমি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি, এরপর থেকে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সর্বদা কবরের আযাব এবং জাহান্নামের আযাব থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতে শুনতাম।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (394)