3933 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ الْمِصِّيصِيَّانُ، وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّرَسُوسِيُّ، قَالُوا: ثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَا: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَخِي زَيْدَ بْنَ سَلَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لِصَاحِبِهِ - وَقَالَ بَعْضُهُمْ لِأَصْحَابِهِ - اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ سُورَةَ الْبَقَرَةِ وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ، فَإِنَّهُمَا يَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافٍّ تُحَاجَّانِ عَنْ صَاحِبِهِمَا - وَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَصْحَابِهِمَا - اقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلَا تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ " زَادَ أَبُو تَوْبَةَ: قَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ: فَبَلَغَنِي أَنَّ الْبَطَلَةَ السَّحَرَةُ
আবু উমামা আল-বাহিলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমরা কুরআন পাঠ করো। কারণ, কিয়ামতের দিন তা তার পাঠকের জন্য (কারও কারও মতে: পাঠকদের জন্য) সুপারিশকারী হিসেবে আগমন করবে।"
"তোমরা ’আয-যাহরাওয়াইন’ (উজ্জ্বল দুটি সূরা) অর্থাৎ সূরা আল-বাকারা ও সূরা আলে ইমরান পাঠ করো। কারণ, কিয়ামতের দিন এ দুটি এমনভাবে আগমন করবে যেন তারা দুটি মেঘখণ্ড অথবা দুটি ছায়াদানকারী দল অথবা সারিবদ্ধ পাখির দুটি ঝাঁক। তারা তাদের পাঠকের (কারও কারও মতে: পাঠকদের) পক্ষ হয়ে (আল্লাহর নিকট) সওয়াল-জবাব করবে।"
"তোমরা সূরা আল-বাকারা পাঠ করো। কারণ, এটি গ্রহণ করা (তিলাওয়াত ও আমল করা) বরকত এবং এটি ছেড়ে দেওয়া অনুতাপের কারণ। আর ’আল-বাতালাহ’ (বাতিলপন্থীরা) এর উপর প্রভাব খাটাতে পারে না।"
(বর্ণনাকারী) আবু তাওবা অতিরিক্ত বলেছেন: মু’আবিয়া ইবনে সাল্লাম বলেছেন, আমার নিকট পৌঁছেছে যে, ’আল-বাতালাহ’ অর্থ হলো জাদুকররা।
"তোমরা ’আয-যাহরাওয়াইন’ (উজ্জ্বল দুটি সূরা) অর্থাৎ সূরা আল-বাকারা ও সূরা আলে ইমরান পাঠ করো। কারণ, কিয়ামতের দিন এ দুটি এমনভাবে আগমন করবে যেন তারা দুটি মেঘখণ্ড অথবা দুটি ছায়াদানকারী দল অথবা সারিবদ্ধ পাখির দুটি ঝাঁক। তারা তাদের পাঠকের (কারও কারও মতে: পাঠকদের) পক্ষ হয়ে (আল্লাহর নিকট) সওয়াল-জবাব করবে।"
"তোমরা সূরা আল-বাকারা পাঠ করো। কারণ, এটি গ্রহণ করা (তিলাওয়াত ও আমল করা) বরকত এবং এটি ছেড়ে দেওয়া অনুতাপের কারণ। আর ’আল-বাতালাহ’ (বাতিলপন্থীরা) এর উপর প্রভাব খাটাতে পারে না।"
(বর্ণনাকারী) আবু তাওবা অতিরিক্ত বলেছেন: মু’আবিয়া ইবনে সাল্লাম বলেছেন, আমার নিকট পৌঁছেছে যে, ’আল-বাতালাহ’ অর্থ হলো জাদুকররা।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3933)