3901 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: وَفِيمَا قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، حَدَّثَنِيهِ مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " قَالَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ: يَقُولُ الْعَبْدُ: {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} [الفاتحة: 2] ، يَقُولُ اللَّهُ: حَمِدَنِي عَبْدِي، يَقُولُ الْعَبْدُ: {الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} [الفاتحة: 1] ، يَقُولُ اللَّهُ: أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي، يَقُولُ الْعَبْدُ: {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ} ، أَوْ «مَلَكَ يَوْمَ الدِّينِ» ، يَقُولُ اللَّهُ: مَجَّدَنِي عَبْدِي، يَقُولُ الْعَبْدُ: {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} [الفاتحة: 5] ، فَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ، يَقُولُ الْعَبْدُ: {اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة: 7] ، فَهَؤُلَاءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ "
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছেন:
আল্লাহ তাআলা বলেন: বান্দা যখন বলে: {আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন} (সমস্ত প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য), আল্লাহ তখন বলেন: আমার বান্দা আমার প্রশংসা করেছে।
বান্দা যখন বলে: {আর-রাহমানির রাহীম} (যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু), আল্লাহ তখন বলেন: আমার বান্দা আমার গুণগান করেছে।
বান্দা যখন বলে: {মালিকি ইয়াওমিদ্দীন} (বিচার দিনের মালিক), আল্লাহ তখন বলেন: আমার বান্দা আমার মহিমা বর্ণনা করেছে।
বান্দা যখন বলে: {ইয়্যাকা না’বুদু ওয়া ইয়্যাকা নাস্তা’ঈন} (আমরা কেবল আপনারই ইবাদত করি এবং কেবল আপনারই সাহায্য প্রার্থনা করি), আল্লাহ বলেন: এই আয়াতটি আমার এবং আমার বান্দার মধ্যে বিভক্ত। আর আমার বান্দা যা চেয়েছে, তা সে লাভ করবে।
বান্দা যখন বলে: {ইহদিনাস সিরাত্বাল মুস্তাক্বীম, সিরাত্বাল্লাযীনা আন’আমতা আলাইহিম, গইরিল মাগদূবি আলাইহিম ওয়া লাদ-দোয়া্ল্লীন} (আমাদেরকে সরল পথ প্রদর্শন করুন, তাদের পথ যাদেরকে আপনি নিআমত দান করেছেন, তাদের পথ নয় যারা অভিশাপগ্রস্ত এবং না পথভ্রষ্ট), আল্লাহ বলেন: এইগুলো আমার বান্দার জন্য এবং আমার বান্দা যা চেয়েছে, তা সে লাভ করবে।
আল্লাহ তাআলা বলেন: বান্দা যখন বলে: {আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন} (সমস্ত প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য), আল্লাহ তখন বলেন: আমার বান্দা আমার প্রশংসা করেছে।
বান্দা যখন বলে: {আর-রাহমানির রাহীম} (যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু), আল্লাহ তখন বলেন: আমার বান্দা আমার গুণগান করেছে।
বান্দা যখন বলে: {মালিকি ইয়াওমিদ্দীন} (বিচার দিনের মালিক), আল্লাহ তখন বলেন: আমার বান্দা আমার মহিমা বর্ণনা করেছে।
বান্দা যখন বলে: {ইয়্যাকা না’বুদু ওয়া ইয়্যাকা নাস্তা’ঈন} (আমরা কেবল আপনারই ইবাদত করি এবং কেবল আপনারই সাহায্য প্রার্থনা করি), আল্লাহ বলেন: এই আয়াতটি আমার এবং আমার বান্দার মধ্যে বিভক্ত। আর আমার বান্দা যা চেয়েছে, তা সে লাভ করবে।
বান্দা যখন বলে: {ইহদিনাস সিরাত্বাল মুস্তাক্বীম, সিরাত্বাল্লাযীনা আন’আমতা আলাইহিম, গইরিল মাগদূবি আলাইহিম ওয়া লাদ-দোয়া্ল্লীন} (আমাদেরকে সরল পথ প্রদর্শন করুন, তাদের পথ যাদেরকে আপনি নিআমত দান করেছেন, তাদের পথ নয় যারা অভিশাপগ্রস্ত এবং না পথভ্রষ্ট), আল্লাহ বলেন: এইগুলো আমার বান্দার জন্য এবং আমার বান্দা যা চেয়েছে, তা সে লাভ করবে।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3901)