3885 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ يَقُولُ: « رَأَيْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَةٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ» فَقَرَأَ ابْنُ مُغَفَّلٍ وَرَجَّعَ، قَالَ شُعْبَةُ: وَرَجَّعَ أَبُو إِيَاسٍ وَرَفَعَ صَوْتَهُ
حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ يَقُولُ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ وَهُوَ يُرَجِّعُ وَالنَّاسُ حَوْلَ نَاقَتِهِ، وَقَالَ: « لَوْلَا أَنْ يَسْتَمِعَ مِنِّي مَنْ حَوْلِي لَرَجَّعْتُ»
حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ يَقُولُ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ وَهُوَ يُرَجِّعُ وَالنَّاسُ حَوْلَ نَاقَتِهِ، وَقَالَ: « لَوْلَا أَنْ يَسْتَمِعَ مِنِّي مَنْ حَوْلِي لَرَجَّعْتُ»
আবদুল্লাহ ইবনু মুগাফ্ফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মক্কা বিজয়ের দিন একটি উটনীর উপর সাওয়ার অবস্থায় সূরাহ আল-ফাত্হ তিলাওয়াত করতে দেখেছি। তিনি তিলাওয়াতের সময় কণ্ঠস্বরকে টেনে টেনে (তারজী’ করে) পড়ছিলেন এবং লোকেরা তাঁর উটনীর চারপাশে জড়ো হয়েছিল।
এরপর ইবনু মুগাফ্ফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজেও তিলাওয়াত করলেন এবং তাতে তারজী’ করলেন। শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আবূ ইয়াসও তারজী’ করে উচ্চস্বরে পাঠ করতেন।
আব্দুল্লাহ ইবনু মুগাফ্ফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরো বলেন: আমার চারপাশে যারা আছে, যদি তাদের শোনার ভয় না থাকত, তবে আমিও (তিলাওয়াতে) তারজী’ করতাম।
এরপর ইবনু মুগাফ্ফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজেও তিলাওয়াত করলেন এবং তাতে তারজী’ করলেন। শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আবূ ইয়াসও তারজী’ করে উচ্চস্বরে পাঠ করতেন।
আব্দুল্লাহ ইবনু মুগাফ্ফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরো বলেন: আমার চারপাশে যারা আছে, যদি তাদের শোনার ভয় না থাকত, তবে আমিও (তিলাওয়াতে) তারজী’ করতাম।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3885)