3884 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، قَثَنَا شَبَابَةُ بْنِ سَوَّارٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيَّ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ فَرَجَّعَ فِيهَا، قَالَ: ثُمَّ قَرَأَ مُعَاوِيَةُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ مُغَفَّلٍ عَنِ النَّبِيِّ فَرَجَّعَ، وَقَالَ: «لَوْلَا أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيْكُمْ لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ ابْنُ مُغَفَّلٍ يَحْكِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» قَالَ شُعْبَةُ: فَقُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ: كَيْفَ كَانَ تَرْجِيعُهُ؟ قَالَ: اا آآ آآ آآ
আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফ্‌ফাল আল-মুযানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মক্কা বিজয়ের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর উটনীর পিঠে আরোহণ অবস্থায় দেখলাম। তিনি তখন সূরা আল-ফাতহ অথবা সূরা আল-ফাতহের কিছু অংশ তিলাওয়াত করছিলেন এবং তাতে তারজী’ (সুর করে টেনে টেনে পড়া বা কণ্ঠস্বরকে দুলিয়ে পড়া) করছিলেন।



(বর্ণনাকারী মু’আবিয়া ইবনে কুররা বলেন,) এরপর মু’আবিয়া (আমার সামনে) ইবনে মুগাফ্‌ফালের বর্ণনা অনুযায়ী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পঠনশৈলী অনুকরণ করে তারজী’ সহকারে তিলাওয়াত করলেন এবং বললেন, "যদি তোমাদের উপর লোকেরা ভিড় না জমাতো, তবে আমি সেইভাবে তারজী’ করতাম, যেভাবে ইবনে মুগাফ্‌ফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অনুকরণ করে তারজী’ করেছিলেন।"



শু’বাহ (আরেক বর্ণনাকারী) বলেন, আমি মু’আবিয়া ইবনে কুররাকে জিজ্ঞেস করলাম, তাঁর (নবীর) তারজী’ কেমন ছিল? তিনি বললেন: আআ, আআ, আআ, আআ। (অর্থাৎ তিনি আওয়াজ টেনে শোনালেন।)

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3884)