3853 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: قَرَأْنَا عَلَى عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ: مَرَرْتُ بِهِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَمَعْتُ قِرَاءَتَهُ، فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكِدْتُ أَنْ أَسْوِرَهُ فِي الصَّلَاةِ فَنَظَرْتُ حَتَّى سَلَّمَ، فَلَمَّا سَلَّمَ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ، فَقُلْتُ: مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي أَسْمَعُكَ تَقْرَؤُهَا؟ قَالَ: أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ لَهُ: كَذَبْتَ، فَوَاللَّهِ إنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُوَ أَقْرَأَنِي هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي تَقْرَؤُهَا، قَالَ: فَانْطَلَقْتُ أَقُودُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةً عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِهَا وَأَنْتَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَكَذَا أُنْزِلَتْ» ثُمَّ قَالَ: «اقْرَأْ يَا عُمَرُ» فَقَرَأْتُ الْقِرَاءَةَ الَّتِي أَقْرَأَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «هَكَذَا أُنْزِلَتْ» ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ»
بَابُ حَظْرِ الْحَسَدِ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ، وَالْحِكْمَةَ فَهُوَ يُعَلِّمُهَا وَيَقْضِي فِيهَا، وَالدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الْقَارِئَ بِهَذِهِ الصِّفَةِ، وَالْعَالِمِ الَّذِي يُعَلِّمُ النَّاسَ عِلْمَهُ وَيُحَدِّثُهُمْ وَيَقْضِي بَيْنَهُمْ مَحْسُودٌ
بَابُ حَظْرِ الْحَسَدِ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ، وَالْحِكْمَةَ فَهُوَ يُعَلِّمُهَا وَيَقْضِي فِيهَا، وَالدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الْقَارِئَ بِهَذِهِ الصِّفَةِ، وَالْعَالِمِ الَّذِي يُعَلِّمُ النَّاسَ عِلْمَهُ وَيُحَدِّثُهُمْ وَيَقْضِي بَيْنَهُمْ مَحْسُودٌ
আল-মিসওয়ার ইবনু মাখরামা এবং আবদুর রহমান ইবনু আবদ আল-কারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন:
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জীবদ্দশায় হিশাম ইবনু হাকিম ইবনু হিযামের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। তিনি তখন সূরা আল-ফুরকান পড়ছিলেন। আমি তাঁর ক্বিরাআত মনোযোগ দিয়ে শুনলাম। হঠাৎ দেখি, তিনি এমন অনেক হরফে (পদ্ধতিতে) পড়ছেন, যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে শেখাননি। আমি সালাতের মধ্যেই তাকে জাপটে ধরতে উদ্যত হয়েছিলাম। কিন্তু আমি অপেক্ষা করলাম, যতক্ষণ না সে সালাম ফিরালো।
যখন সে সালাম ফিরালো, তখন আমি তার চাদর ধরে তাকে টেনে ধরলাম এবং বললাম: তুমি যে সূরাটি পড়লে, এটি তোমাকে কে শিখিয়েছে? সে বলল: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে এটি শিখিয়েছেন। আমি বললাম: তুমি মিথ্যা বলেছ। আল্লাহর কসম! এই সূরাটি যা তুমি পড়ছ, তা স্বয়ং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামই আমাকে শিখিয়েছেন।
অতঃপর আমি তাকে ধরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে নিয়ে গেলাম। আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি একে এমন হরফে (পদ্ধতিতে) সূরাটি পড়তে শুনেছি, যা আপনি আমাকে শেখাননি, অথচ আপনিই আমাকে সূরা আল-ফুরকান শিখিয়েছেন।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটি এভাবেই নাযিল হয়েছে।"
অতঃপর তিনি বললেন: "হে উমর! তুমি পড়ো।"
আমি তখন সেই ক্বিরাআত পড়লাম, যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে শিখিয়েছিলেন। তিনি (নবী) বললেন: "এটিও এভাবেই নাযিল হয়েছে।"
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই কুরআন সাতটি হরফে (পদ্ধতিতে) নাযিল হয়েছে। সুতরাং তোমাদের জন্য যা সহজ হয়, সেভাবে পড়ো।"
***
*(গ্রন্থকারের বক্তব্য/অধ্যায় শিরোনাম অংশ)*
*(অন্য একটি হাদীসের আলোকে)* দু’টি বিষয় ছাড়া অন্য কোনো বিষয়ে ঈর্ষা করা নিষিদ্ধ: ১. এমন ব্যক্তি যাকে আল্লাহ কুরআন দিয়েছেন, আর সে তা দিয়ে রাত কাটায় (সালাতে তেলাওয়াত করে) এবং ২. (অন্য বর্ণনায় বলা হয়েছে) যাকে আল্লাহ হেকমত (জ্ঞান ও প্রজ্ঞা) দিয়েছেন, আর সে তা শিক্ষা দেয় এবং সে অনুযায়ী বিচার করে। আর এ হাদীস প্রমাণ করে যে, উপরোক্ত গুণসম্পন্ন ক্বারী এবং আলেম যিনি মানুষকে তার জ্ঞান শিক্ষা দেন, তাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেন এবং তাদের মাঝে বিচার করেন, তারা ঈর্ষার পাত্র।
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জীবদ্দশায় হিশাম ইবনু হাকিম ইবনু হিযামের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। তিনি তখন সূরা আল-ফুরকান পড়ছিলেন। আমি তাঁর ক্বিরাআত মনোযোগ দিয়ে শুনলাম। হঠাৎ দেখি, তিনি এমন অনেক হরফে (পদ্ধতিতে) পড়ছেন, যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে শেখাননি। আমি সালাতের মধ্যেই তাকে জাপটে ধরতে উদ্যত হয়েছিলাম। কিন্তু আমি অপেক্ষা করলাম, যতক্ষণ না সে সালাম ফিরালো।
যখন সে সালাম ফিরালো, তখন আমি তার চাদর ধরে তাকে টেনে ধরলাম এবং বললাম: তুমি যে সূরাটি পড়লে, এটি তোমাকে কে শিখিয়েছে? সে বলল: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে এটি শিখিয়েছেন। আমি বললাম: তুমি মিথ্যা বলেছ। আল্লাহর কসম! এই সূরাটি যা তুমি পড়ছ, তা স্বয়ং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামই আমাকে শিখিয়েছেন।
অতঃপর আমি তাকে ধরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে নিয়ে গেলাম। আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি একে এমন হরফে (পদ্ধতিতে) সূরাটি পড়তে শুনেছি, যা আপনি আমাকে শেখাননি, অথচ আপনিই আমাকে সূরা আল-ফুরকান শিখিয়েছেন।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটি এভাবেই নাযিল হয়েছে।"
অতঃপর তিনি বললেন: "হে উমর! তুমি পড়ো।"
আমি তখন সেই ক্বিরাআত পড়লাম, যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে শিখিয়েছিলেন। তিনি (নবী) বললেন: "এটিও এভাবেই নাযিল হয়েছে।"
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই কুরআন সাতটি হরফে (পদ্ধতিতে) নাযিল হয়েছে। সুতরাং তোমাদের জন্য যা সহজ হয়, সেভাবে পড়ো।"
***
*(গ্রন্থকারের বক্তব্য/অধ্যায় শিরোনাম অংশ)*
*(অন্য একটি হাদীসের আলোকে)* দু’টি বিষয় ছাড়া অন্য কোনো বিষয়ে ঈর্ষা করা নিষিদ্ধ: ১. এমন ব্যক্তি যাকে আল্লাহ কুরআন দিয়েছেন, আর সে তা দিয়ে রাত কাটায় (সালাতে তেলাওয়াত করে) এবং ২. (অন্য বর্ণনায় বলা হয়েছে) যাকে আল্লাহ হেকমত (জ্ঞান ও প্রজ্ঞা) দিয়েছেন, আর সে তা শিক্ষা দেয় এবং সে অনুযায়ী বিচার করে। আর এ হাদীস প্রমাণ করে যে, উপরোক্ত গুণসম্পন্ন ক্বারী এবং আলেম যিনি মানুষকে তার জ্ঞান শিক্ষা দেন, তাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেন এবং তাদের মাঝে বিচার করেন, তারা ঈর্ষার পাত্র।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3853)