3837 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَعِيدٍ الدَّنْدَانِيُّ، وَابْنُ أَبِي الْحُنَيْنِ، قَالَا: ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَثَنَا أَبِي، قَثَنَا الْأَعْمَشُ، قَثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: خَرَجَ إِلَى الشَّامِ فِي حَاجَةٍ لَهُ، فَبَيْنَا هُوَ جَالِسٌ فِي حَلْقَةٍ إِذْ قَالُوا لَهُ: يَا أَبَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ اقْرَأْ -[462]- عَلَيْنَا سُورَةَ يُوسُفَ، فَقَرَأَ عَبْدَاللَّهِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: لَيْسَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَكَيْفَ أُنْزِلَتْ؟ قَالَ: أَمَّا أَنَا فَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي: «أَحْسَنْتَ» فَبَيْنَمَا هُمَا يَتَمَارَيَانِ دَنَا عَبْدُ اللَّهِ مِنْهُ فَإِذَا هُوَ بِرِيحِ الْخَمْرِ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: يَجْمَعُ أَنْ يَشْربَ الْخَمْرَ وَيجْحَدَ بِكِتَابِ اللَّهِ، فَأَمَرَ بِهِ فَضُرِبَ الْحَدُّ، قَالَ الْأَعْمَشُ: كَانُوا أُمَرَاءً حَيْثُ كَانُوا
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি কোনো এক প্রয়োজনে সিরিয়ার (শামের) উদ্দেশ্যে বের হলেন। তিনি এক মজলিসে (বৈঠকে) বসেছিলেন। তখন লোকেরা তাঁকে বললো: হে আবূ আবদুর রহমান! আমাদের জন্য সূরা ইউসুফ পাঠ করুন। তখন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূরাটি পাঠ করলেন।
তখন উপস্থিত লোকদের মধ্যে এক ব্যক্তি বললো: এভাবে তা নাযিল হয়নি। আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞাসা করলেন: তাহলে কিভাবে তা নাযিল হয়েছে? লোকটি বললো: আমি তো অবশ্যই তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পাঠ করেছি, আর তিনি আমাকে বলেছিলেন: "তুমি সুন্দর পড়েছ।"
যখন তারা দুজন বিতর্ক করছিল, তখন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার নিকটবর্তী হলেন এবং দেখতে পেলেন যে তার মুখ থেকে মদের গন্ধ আসছে। আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এ লোকটি মদ পানও করছে, আবার আল্লাহর কিতাবকে অস্বীকারও করছে! এরপর তিনি (আব্দুল্লাহ) আদেশ করলেন এবং তাকে হদ (শারীরিক শাস্তি) দেওয়া হলো।
(বর্ণনাকারী) আ’মাশ বলেন: তারা (সাহাবীগণ) যেখানেই থাকতেন, সেখানেই শাসক (আমীর) হিসেবে গণ্য হতেন।
তিনি কোনো এক প্রয়োজনে সিরিয়ার (শামের) উদ্দেশ্যে বের হলেন। তিনি এক মজলিসে (বৈঠকে) বসেছিলেন। তখন লোকেরা তাঁকে বললো: হে আবূ আবদুর রহমান! আমাদের জন্য সূরা ইউসুফ পাঠ করুন। তখন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূরাটি পাঠ করলেন।
তখন উপস্থিত লোকদের মধ্যে এক ব্যক্তি বললো: এভাবে তা নাযিল হয়নি। আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞাসা করলেন: তাহলে কিভাবে তা নাযিল হয়েছে? লোকটি বললো: আমি তো অবশ্যই তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পাঠ করেছি, আর তিনি আমাকে বলেছিলেন: "তুমি সুন্দর পড়েছ।"
যখন তারা দুজন বিতর্ক করছিল, তখন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার নিকটবর্তী হলেন এবং দেখতে পেলেন যে তার মুখ থেকে মদের গন্ধ আসছে। আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এ লোকটি মদ পানও করছে, আবার আল্লাহর কিতাবকে অস্বীকারও করছে! এরপর তিনি (আব্দুল্লাহ) আদেশ করলেন এবং তাকে হদ (শারীরিক শাস্তি) দেওয়া হলো।
(বর্ণনাকারী) আ’মাশ বলেন: তারা (সাহাবীগণ) যেখানেই থাকতেন, সেখানেই শাসক (আমীর) হিসেবে গণ্য হতেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3837)