3763 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهِلٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ الصَّبَّاحِ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أنبا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ -[445]- عَبْدِ الْحَارِثِ تَلَقَّى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ إِلَى عُسْفَانَ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: مَنِ اسْتَخْلَفْتَ عَلَى أَهْلِ الْوَادِيَ؟ يَعْنِي أَهْلَ مَكَّةَ قَالَ: ابْنُ أَبْزَى، قَالَ: وَمَنِ ابْنُ أَبْزَى؟ قَالَ: رَجُلٌ مِنَ الْمَوَالِي، فَقَالَ عُمَرُ: اسْتَخْلَفْتَ عَلَيْهِمْ مَوْلًى؟ قَالَ: أَمَا إِنَّهُ قَارِئٌ لِكِتَابِ اللَّهِ، قَالَ: أَمَا إِنَّ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْقُرْآنِ أَقْوَامًا وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ» ،
আমির ইবনে ওয়াসিলা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নাফি’ ইবনে আব্দুল হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উসফান নামক স্থানে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: আপনি উপত্যকাবাসীদের (অর্থাৎ মক্কাবাসীদের) উপর কাকে আপনার স্থলাভিষিক্ত করে এসেছেন?
তিনি (নাফি’) বললেন: ইবনু আবযা-কে। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞাসা করলেন: ইবনু আবযা কে? তিনি বললেন: তিনি হলেন মুক্তদাসদের (মাওয়ালী) একজন লোক।
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি তাদের উপর একজন মুক্তদাসকে স্থলাভিষিক্ত করলেন? তিনি বললেন: শোনো! তিনি তো আল্লাহর কিতাবের ক্বারী (তিলওয়াতকারী)।
তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: শোনো! তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অবশ্যই বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা এই কুরআনের মাধ্যমে অনেক জাতিকে উপরে উঠিয়ে দেন এবং এর মাধ্যমেই অন্যদেরকে নিচে নামিয়ে দেন।"
তিনি (নাফি’) বললেন: ইবনু আবযা-কে। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞাসা করলেন: ইবনু আবযা কে? তিনি বললেন: তিনি হলেন মুক্তদাসদের (মাওয়ালী) একজন লোক।
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি তাদের উপর একজন মুক্তদাসকে স্থলাভিষিক্ত করলেন? তিনি বললেন: শোনো! তিনি তো আল্লাহর কিতাবের ক্বারী (তিলওয়াতকারী)।
তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: শোনো! তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অবশ্যই বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা এই কুরআনের মাধ্যমে অনেক জাতিকে উপরে উঠিয়ে দেন এবং এর মাধ্যমেই অন্যদেরকে নিচে নামিয়ে দেন।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3763)