3751 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَأَبُو ثَوْرٍ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ، قَالَا: نَا ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكًا أَخْبَرَهُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ،، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَصَابَ الْأَعْرَابِيَّ وَعَكٌ بِالْمَدِينَةِ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقِلْنِي بَيْعَتِي، فَأَبَى، ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ: أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى، ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ: أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي الْخَبَثَ وَيَنْصَعُ طِيبُهَا»
জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক বেদুঈন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বাইআত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করেছিল। অতঃপর মদিনাতে সেই বেদুঈনটির জ্বর বা অসুস্থতা দেখা দিল। সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার বাইআত বাতিল করে দিন (বা আমাকে এর থেকে মুক্তি দিন)। তিনি (নবী) অস্বীকার করলেন।
এরপর সে আবার এলো এবং বলল: আমার বাইআত বাতিল করে দিন। তিনি অস্বীকার করলেন। এরপর সে আবার এলো এবং বলল: আমার বাইআত বাতিল করে দিন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অস্বীকার করলেন।
অতঃপর সেই বেদুঈনটি (মদিনা ছেড়ে) চলে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "মদিনা হলো কামারের হাপরের মতো, যা অপবিত্র জিনিসকে বের করে দেয় এবং এর উত্তম (খাঁটি) অংশটি উজ্জ্বল হয়ে ওঠে।"
এরপর সে আবার এলো এবং বলল: আমার বাইআত বাতিল করে দিন। তিনি অস্বীকার করলেন। এরপর সে আবার এলো এবং বলল: আমার বাইআত বাতিল করে দিন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অস্বীকার করলেন।
অতঃপর সেই বেদুঈনটি (মদিনা ছেড়ে) চলে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "মদিনা হলো কামারের হাপরের মতো, যা অপবিত্র জিনিসকে বের করে দেয় এবং এর উত্তম (খাঁটি) অংশটি উজ্জ্বল হয়ে ওঠে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3751)