3726 - حَدَّثَنَا السُّلَمِيُّ، نَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، نَا أَبُو زُمَيْلٍ،، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ الْمُشْرِكُونَ يَقُولُونَ: لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، قَالَ: فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « قَدْ قَدْ» إِلَّا شَرِيكًا هُوَ لَكَ، تَمْلِكُهُ وَمَا مَلَكَ، يَقُولُونَ هَذَا وَهُمْ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুশরিকরা (তাওয়াফের সময় তালবিয়ায়) বলত: "লাব্বাইকা লা শারীকা লাক (আমি আপনার দরবারে উপস্থিত, আপনার কোনো শরীক নেই)।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন বলতেন: "যথেষ্ট, যথেষ্ট!" (কিন্তু এরপরও তারা যোগ করত:) "তবে এমন একজন শরীক, যার মালিক আপনিই; আপনি তাকে এবং তার মালিকানাধীন সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করেন।" তারা বায়তুল্লাহ শরীফ তাওয়াফ করার সময় এই কথাগুলো বলত।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3726)