3715 - حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَزِيدَ الْبَزَّازُ أَبُو مُحَمَّدٍ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ، أَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ،، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَرْبَعِ لَيَالٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحِلَّ وَنَجْعَلَهَا عُمْرَةً، فَضَاقَتْ بِذَلِكَ صُدُورُنَا وَكَبُرَ عَلَيْنَا، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ حِلُّوا، فَلَوْلَا الْهَدْيُ الَّذِي مَعِي لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي تَفْعَلُونَ» قَالَ: فَأَحْلَلْنَا حَتَّى وَطِئْنَا النِّسَاءَ وَفَعَلْنَا مِثْلَ مَا يَفْعَلُ الْحَلَالُ، حَتَّى إِذَا كَانَ عَشِيَّةَ التَّرْوِيَةِ وَجَعَلْنَا مَكَّةَ بِظَهْرٍ لَبَّيْنَا بِالْحَجِّ
জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে যিলহজ্জ মাসের চার দিন গত হওয়ার পর (মক্কায়) আগমন করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে ইহরাম খুলে ফেলতে এবং এই হজকে উমরায় পরিণত করতে নির্দেশ দিলেন। এতে আমাদের মন সংকীর্ণ হয়ে গেল এবং বিষয়টি আমাদের কাছে কঠিন মনে হলো।
এ খবর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পৌঁছল। তখন তিনি বললেন: “হে লোক সকল! তোমরা ইহরাম খুলে ফেলো। আমার সাথে যদি কুরবানীর পশু (হাদি) না থাকত, তাহলে আমি অবশ্যই তোমাদের মতো কাজ করতাম।”
তিনি বলেন: তখন আমরা ইহরাম খুলে ফেললাম, এমনকি আমরা স্ত্রী সহবাসও করলাম এবং হালাল ব্যক্তিরা যা করে, আমরা তাই করলাম। অবশেষে যখন ইয়াওমুত তারবিয়ার (৮ই যিলহজ্জের) সন্ধ্যা হলো এবং আমরা মক্কাকে পেছনে রেখেছিলাম (মিনার দিকে রওয়ানা হয়েছিলাম), তখন আমরা হজ্জের জন্য তালবিয়াহ পড়া শুরু করলাম।
এ খবর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পৌঁছল। তখন তিনি বললেন: “হে লোক সকল! তোমরা ইহরাম খুলে ফেলো। আমার সাথে যদি কুরবানীর পশু (হাদি) না থাকত, তাহলে আমি অবশ্যই তোমাদের মতো কাজ করতাম।”
তিনি বলেন: তখন আমরা ইহরাম খুলে ফেললাম, এমনকি আমরা স্ত্রী সহবাসও করলাম এবং হালাল ব্যক্তিরা যা করে, আমরা তাই করলাম। অবশেষে যখন ইয়াওমুত তারবিয়ার (৮ই যিলহজ্জের) সন্ধ্যা হলো এবং আমরা মক্কাকে পেছনে রেখেছিলাম (মিনার দিকে রওয়ানা হয়েছিলাম), তখন আমরা হজ্জের জন্য তালবিয়াহ পড়া শুরু করলাম।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3715)