3536 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَرَّانِيُّ، نَا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ، نَا حَاتِمُ بْنُ -[388]- إِسْمَاعِيلَ، نَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْنَا: أَخْبِرْنَا عَنْ حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَقَالَ فِيهِ: « فَصَلَّى الْفَجْرَ - يَعْنِي بِالْمُزْدَلِفَةِ - حِينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ، وَرَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ فَرَقَا عَلَيْهِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَكَبَّرَهُ وَهَلَّلَهُ، فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى أَسْفَرَ جِدًّا، فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَأَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ الْعَبَّاسِ وَكَانَ رَجُلًا حَسَنَ الشَّعْرِ أَبْيَضَ وَسِيمًا، فَلَمَّا دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتْ ظُعُنٌ يَجْرِينَ، فَطَفِقَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِنَّ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى وَجْهِ الْفَضْلِ وَصَرَفَ الْفَضْلُ وَجْهَهُ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ، وَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ، وَحَرَّفَ الْفَضْلُ وَجْهَهُ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ يَنْظُرُ، حَتَّى أَتَى بَطْنَ مُحَسِّرٍ، حَرَّكَ قَلِيلًا ثُمَّ سَلَكَ الطَّرِيقَ الْوُسْطَى الَّذِي يُخْرِجُكَ عَلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى»
জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
(তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বিদায় হজ্জের বর্ণনা দিতে গিয়ে) বলেন: তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুযদালিফায় ফজরের সালাত আদায় করলেন, যখন প্রভাত (সুবহে সাদিক) সম্পূর্ণরূপে স্পষ্ট হয়ে গেল। আর তিনি তাঁর কাসওয়া নামক উটনীর পিঠে আরোহণ করলেন এবং মাসআরে হারামে পৌঁছলেন। অতঃপর তিনি তার উপর আরোহণ করে আল্লাহর হামদ (প্রশংসা), তাকবীর (মহিমা ঘোষণা) এবং তাহলীল (একত্ব ঘোষণা) করলেন। তিনি সেখানে (সূর্যোদয়ের আগে) আলো খুব ভালোভাবে ছড়িয়ে যাওয়া পর্যন্ত দাঁড়িয়ে থাকলেন।
অতঃপর সূর্যোদয়ের পূর্বেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেখান থেকে রওয়ানা করলেন। তিনি ফাদল ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর পিছনে সওয়ারী করে নিলেন। ফাদল ছিলেন সুদর্শন, গৌরবর্ণ ও সুন্দর চুলের অধিকারী একজন লোক।
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রওয়ানা করলেন, তখন দৌড়ে চলা কিছু মহিলা আরোহী পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। ফাদল তাদের দিকে দেখতে শুরু করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফাদলের চেহারার ওপর তাঁর হাত রাখলেন। ফাদল তাঁর মুখ অন্য দিকে ঘুরিয়ে নিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও তাঁর হাত অন্য দিকে সরালেন, আর ফাদল দেখার জন্য তাঁর মুখ আবার অন্য দিকে ফিরিয়ে নিলেন।
এই অবস্থায় তিনি বাতনে মুহাস্সিরে পৌঁছলেন, সেখানে তিনি সওয়ারীকে কিছুটা দ্রুত চালালেন। এরপর তিনি মধ্যপথ ধরলেন, যা তোমাকে জামরাতুল কুবরা (বড় জামরা) এর কাছে নিয়ে যায়।
(তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বিদায় হজ্জের বর্ণনা দিতে গিয়ে) বলেন: তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুযদালিফায় ফজরের সালাত আদায় করলেন, যখন প্রভাত (সুবহে সাদিক) সম্পূর্ণরূপে স্পষ্ট হয়ে গেল। আর তিনি তাঁর কাসওয়া নামক উটনীর পিঠে আরোহণ করলেন এবং মাসআরে হারামে পৌঁছলেন। অতঃপর তিনি তার উপর আরোহণ করে আল্লাহর হামদ (প্রশংসা), তাকবীর (মহিমা ঘোষণা) এবং তাহলীল (একত্ব ঘোষণা) করলেন। তিনি সেখানে (সূর্যোদয়ের আগে) আলো খুব ভালোভাবে ছড়িয়ে যাওয়া পর্যন্ত দাঁড়িয়ে থাকলেন।
অতঃপর সূর্যোদয়ের পূর্বেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেখান থেকে রওয়ানা করলেন। তিনি ফাদল ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর পিছনে সওয়ারী করে নিলেন। ফাদল ছিলেন সুদর্শন, গৌরবর্ণ ও সুন্দর চুলের অধিকারী একজন লোক।
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রওয়ানা করলেন, তখন দৌড়ে চলা কিছু মহিলা আরোহী পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। ফাদল তাদের দিকে দেখতে শুরু করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফাদলের চেহারার ওপর তাঁর হাত রাখলেন। ফাদল তাঁর মুখ অন্য দিকে ঘুরিয়ে নিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও তাঁর হাত অন্য দিকে সরালেন, আর ফাদল দেখার জন্য তাঁর মুখ আবার অন্য দিকে ফিরিয়ে নিলেন।
এই অবস্থায় তিনি বাতনে মুহাস্সিরে পৌঁছলেন, সেখানে তিনি সওয়ারীকে কিছুটা দ্রুত চালালেন। এরপর তিনি মধ্যপথ ধরলেন, যা তোমাকে জামরাতুল কুবরা (বড় জামরা) এর কাছে নিয়ে যায়।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3536)