3532 - رَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ،، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: إِنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ كَانَتِ امْرَأَةً ضَخْمَةً ثَبِطَةً فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُفِيضَ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ فَأَذِنَ لَهَا " فَقَالَتْ -[387]- عَائِشَةُ: فَلَيْتَنِي اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ وَكَانَتْ عَائِشَةُ لَا تُفِيضُ إِلَّا مَعَ الْإِمَامِ
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সওদা বিনতে যামআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন একজন বিশালদেহী ও ধীরগতিসম্পন্ন মহিলা। তাই তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে রাতের বেলায় ’জাম’ (মুযদালিফা) থেকে (মিনায়) প্রত্যাবর্তন করার (ইফাযা করার) অনুমতি চাইলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে অনুমতি দিলেন।
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "হায়! সওদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যেমন অনুমতি চেয়েছিলেন, আমিও যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে তেমন অনুমতি চাইতাম!" কারণ, আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইমামের সাথে ছাড়া (মুযদালিফা থেকে) প্রত্যাবর্তন করতেন না।
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "হায়! সওদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যেমন অনুমতি চেয়েছিলেন, আমিও যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে তেমন অনুমতি চাইতাম!" কারণ, আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইমামের সাথে ছাড়া (মুযদালিফা থেকে) প্রত্যাবর্তন করতেন না।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3532)