350 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَصْرِيُّ قَالَ: ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ح، وَثَنًا أَبُو أُمَيَّةَ، وَأَبُو الْحَسَنِ الْمَيْمُونِيُّ قَالَا: ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ الْجَوْهَرِيُّ قَالَا: ثنا -[117]- عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا فِي الْحِجْرِ وَقُرَيْشٌ تَسْأَلُنِي عَنْ مَسْرَايَ، فَسَأَلُونِي عَنْ أَشْيَاءَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لَمْ أُثْبِتْهَا، فَكُرِبْتُ كَرْبًا مَا كُرِبْتُ مِثْلَهُ، فَرَفَعَهُ اللَّهُ لِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ. قَالَ: فَمَا يَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَنْبَأْتُهُمْ بِهِ وَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي جَمَاعَةٍ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ فَإِذَا مُوسَى قَائِمٌ يُصَلِّي، فَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسَى قَائِمًا يُصَلِّي أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ، وَإِذَا إِبْرَاهِيمُ قَائِمٌ يُصَلِّي أَشْبَهُ النَّاسِ بِهِ صَاحِبُكُمْ - يَعْنِي نَفْسَهُ - فَحَانَتِ الصَّلَاةُ وَأَمَمْتُهُمْ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنَ الصَّلَاةِ، قَالَ لِي قَائِلٌ: يَا مُحَمَّدُ هَذَا مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَبَدَأَنِي بِالسَّلَامِ "
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
"আমি যখন (কাবার) হাতীমের মধ্যে ছিলাম, তখন কুরাইশরা আমার মি’রাজের রাত্রি ভ্রমণ (ইসরা) সম্পর্কে আমাকে প্রশ্ন করছিল। তারা আমাকে বাইতুল মাকদিসের এমন কিছু জিনিস সম্পর্কে প্রশ্ন করল যা আমার সঠিকভাবে মনে ছিল না (বা আমি ভালোভাবে আত্মস্থ করতে পারিনি)। ফলে আমি এমন ভীষণ দুশ্চিন্তাগ্রস্ত হলাম, যেমনটি আগে কখনও হইনি। তখন আল্লাহ তাআলা সেটিকে (বাইতুল মাকদিসকে) আমার সামনে তুলে ধরলেন, যাতে আমি তা দেখতে পাই। তিনি বললেন: এরপর তারা আমাকে যা-ই জিজ্ঞাসা করছিল, আমি সে সম্পর্কেই তাদের জানাতে পারছিলাম।
আর আমি (মি’রাজের সময়) নিজেকে আম্বিয়া কেরামের এক জামাতের মধ্যে দেখতে পেলাম। হঠাৎ দেখলাম মূসা (আঃ) দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছেন। তিনি ছিলেন শক্ত-সমর্থ ও কোঁকড়ানো চুলবিশিষ্ট পুরুষ, মনে হচ্ছিল যেন তিনি শানূআহ গোত্রের লোক। আর আমি ঈসা (আঃ)-কেও দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতে দেখলাম; তাঁর সাথে চেহারায় সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ ব্যক্তি ছিলেন উরওয়াহ ইবনু মাসঊদ আস-সাকাফী। আর ইবরাহীম (আঃ) দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন। মানুষের মধ্যে তাঁর সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ ছিলেন তোমাদের এই সঙ্গী— অর্থাৎ তিনি (নবীজী) নিজেকেই উদ্দেশ্য করলেন।
এরপর সালাতের সময় হলো এবং আমি তাঁদের ইমামতি করলাম। যখন আমি সালাত শেষ করলাম, তখন একজন আমাকে বললেন: হে মুহাম্মাদ! ইনি হলেন মালিক— জাহান্নামের তত্ত্বাবধায়ক। আপনি তাঁকে সালাম দিন। অতঃপর আমি তাঁর দিকে ফিরতেই তিনি আমাকে প্রথমে সালাম দিলেন।"
"আমি যখন (কাবার) হাতীমের মধ্যে ছিলাম, তখন কুরাইশরা আমার মি’রাজের রাত্রি ভ্রমণ (ইসরা) সম্পর্কে আমাকে প্রশ্ন করছিল। তারা আমাকে বাইতুল মাকদিসের এমন কিছু জিনিস সম্পর্কে প্রশ্ন করল যা আমার সঠিকভাবে মনে ছিল না (বা আমি ভালোভাবে আত্মস্থ করতে পারিনি)। ফলে আমি এমন ভীষণ দুশ্চিন্তাগ্রস্ত হলাম, যেমনটি আগে কখনও হইনি। তখন আল্লাহ তাআলা সেটিকে (বাইতুল মাকদিসকে) আমার সামনে তুলে ধরলেন, যাতে আমি তা দেখতে পাই। তিনি বললেন: এরপর তারা আমাকে যা-ই জিজ্ঞাসা করছিল, আমি সে সম্পর্কেই তাদের জানাতে পারছিলাম।
আর আমি (মি’রাজের সময়) নিজেকে আম্বিয়া কেরামের এক জামাতের মধ্যে দেখতে পেলাম। হঠাৎ দেখলাম মূসা (আঃ) দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছেন। তিনি ছিলেন শক্ত-সমর্থ ও কোঁকড়ানো চুলবিশিষ্ট পুরুষ, মনে হচ্ছিল যেন তিনি শানূআহ গোত্রের লোক। আর আমি ঈসা (আঃ)-কেও দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতে দেখলাম; তাঁর সাথে চেহারায় সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ ব্যক্তি ছিলেন উরওয়াহ ইবনু মাসঊদ আস-সাকাফী। আর ইবরাহীম (আঃ) দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন। মানুষের মধ্যে তাঁর সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ ছিলেন তোমাদের এই সঙ্গী— অর্থাৎ তিনি (নবীজী) নিজেকেই উদ্দেশ্য করলেন।
এরপর সালাতের সময় হলো এবং আমি তাঁদের ইমামতি করলাম। যখন আমি সালাত শেষ করলাম, তখন একজন আমাকে বললেন: হে মুহাম্মাদ! ইনি হলেন মালিক— জাহান্নামের তত্ত্বাবধায়ক। আপনি তাঁকে সালাম দিন। অতঃপর আমি তাঁর দিকে ফিরতেই তিনি আমাকে প্রথমে সালাম দিলেন।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (350)