3480 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ، نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، نَا زُهَيْرٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، أَخُو مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، نَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، نَا زُهَيْرٌ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي كُرَيْبٌ، أَنَّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ قَالَ: أَخْبِرْنِي كَيْفَ فَعَلْتُمْ أَوْ كَيْفَ صَنَعْتُمْ - قَالَ زُهَيْرٌ: لَيْسَ الشَّكُّ مِنِّي - عَشِيَّةَ رَدِفْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: جِئْنَا الشِّعْبَ الَّذِي يُنِيخُ فِيهِ النَّاسُ لِلْمَغْرِبِ، فَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَتَهُ ثُمَّ بَالَ - وَمَا قَالَ: أَهَرَاقَ الْمَاءَ - ثُمَّ دَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ جِدًّا، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الصَّلَاةُ، فَقَالَ: « الصَّلَاةُ أَمَامَكَ» قَالَ: فَرَكِبَ حَتَّى قَدِمْنَا الْمُزْدَلِفَةَ قَالَ: فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ فَأَنَاخَ، ثُمَّ أَنَاخَ النَّاسُ فِي مَنَازِلِهِمْ وَلَمْ يَحِلُّوا، حَتَّى أَقَامَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَصَلَّى، ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ، قَالَ: فَقُلْتُ: كَيْفَ فَعَلْتُمْ حِينَ أَصْبَحْتُمْ؟ قَالَ: رَدِفَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ: فَانْطَلَقْتُ أَنَا فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ عَلَى رِجْلَيَّ
উসামা ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
কুরাইব (রাহঃ) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: আমাকে বলুন, যে সন্ধ্যায় আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিছনে সওয়ার হয়েছিলেন, আপনারা কী করেছিলেন?
তিনি বললেন: আমরা সেই গিরিপথে পৌঁছলাম যেখানে লোকেরা মাগরিবের জন্য অবস্থান করে। সেখানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উটনীকে বসালেন, তারপর পেশাব করলেন (বর্ণনাকারী ‘পানি ফেললেন’ এমন বলেননি)। এরপর তিনি ওযুর পানি চাইলেন এবং এমনভাবে ওযু করলেন যা খুব পূর্ণাঙ্গ ছিল না।
তিনি (উসামা) বললেন: আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! সালাত (পড়ার সময়)! তিনি বললেন: "সালাত তোমার সামনে রয়েছে।"
তিনি বললেন: এরপর তিনি সওয়ার হলেন, অবশেষে আমরা মুযদালিফায় পৌঁছলাম। সেখানে তিনি মাগরিবের ইকামাত দিলেন এবং উটনীকে বসালেন। এরপর লোকেরা নিজ নিজ স্থানে উটনী বসালো, এবং তারা (অন্য কোনো কাজে) ব্যস্ত হলো না, যতক্ষণ না তিনি এশার ইকামাত দিলেন এবং সালাত আদায় করলেন। এরপর লোকেরা বিশ্রাম নিতে শুরু করল।
কুরাইব বললেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, ভোর হলে আপনারা কী করলেন? উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তখন ফযল ইবনে আব্বাস তাঁর পিছনে আরোহণ করেছিলেন। উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আর আমি কুরাইশদের দৌড় প্রতিযোগীদের সাথে পায়ে হেঁটে এগিয়ে গেলাম।
কুরাইব (রাহঃ) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: আমাকে বলুন, যে সন্ধ্যায় আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিছনে সওয়ার হয়েছিলেন, আপনারা কী করেছিলেন?
তিনি বললেন: আমরা সেই গিরিপথে পৌঁছলাম যেখানে লোকেরা মাগরিবের জন্য অবস্থান করে। সেখানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উটনীকে বসালেন, তারপর পেশাব করলেন (বর্ণনাকারী ‘পানি ফেললেন’ এমন বলেননি)। এরপর তিনি ওযুর পানি চাইলেন এবং এমনভাবে ওযু করলেন যা খুব পূর্ণাঙ্গ ছিল না।
তিনি (উসামা) বললেন: আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! সালাত (পড়ার সময়)! তিনি বললেন: "সালাত তোমার সামনে রয়েছে।"
তিনি বললেন: এরপর তিনি সওয়ার হলেন, অবশেষে আমরা মুযদালিফায় পৌঁছলাম। সেখানে তিনি মাগরিবের ইকামাত দিলেন এবং উটনীকে বসালেন। এরপর লোকেরা নিজ নিজ স্থানে উটনী বসালো, এবং তারা (অন্য কোনো কাজে) ব্যস্ত হলো না, যতক্ষণ না তিনি এশার ইকামাত দিলেন এবং সালাত আদায় করলেন। এরপর লোকেরা বিশ্রাম নিতে শুরু করল।
কুরাইব বললেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, ভোর হলে আপনারা কী করলেন? উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তখন ফযল ইবনে আব্বাস তাঁর পিছনে আরোহণ করেছিলেন। উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আর আমি কুরাইশদের দৌড় প্রতিযোগীদের সাথে পায়ে হেঁটে এগিয়ে গেলাম।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3480)