3479 - حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، نَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ،، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: فَسِرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَدِمْنَا عَرَفَةَ فَقَالَ: « عَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ» فَسِرْنَا حَتَّى قَدِمْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كُلُّهَا مَوْقِفٌ»
بَابُ بَيَانِ دَفْعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمَوْقِفِ، وَمَوْضِعِ مُنَاخِهِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ الْمُزْدَلِفَةَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَوُضُوئِهِ وَنُزُولِهِ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَدَفْعِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُصَلِّيَ الْمَغْرِبَ، وَأَقَامَ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ قَبْلَ أَنْ يَفْتَحَ النَّاسُ -[374]- رِحَالَهُمْ فَصَلَّاهَا، ثُمَّ أَنَاخَ النَّاسُ فِي مَنَازِلِهِمْ وَلَمْ يَحُطُّوا رِحَالَهُمْ حَتَّى قَامَ لِلْعِشَاءِ ثُمَّ حَطَّ النَّاسُ رِحَالَهُمْ
بَابُ بَيَانِ دَفْعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمَوْقِفِ، وَمَوْضِعِ مُنَاخِهِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ الْمُزْدَلِفَةَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَوُضُوئِهِ وَنُزُولِهِ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَدَفْعِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُصَلِّيَ الْمَغْرِبَ، وَأَقَامَ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ قَبْلَ أَنْ يَفْتَحَ النَّاسُ -[374]- رِحَالَهُمْ فَصَلَّاهَا، ثُمَّ أَنَاخَ النَّاسُ فِي مَنَازِلِهِمْ وَلَمْ يَحُطُّوا رِحَالَهُمْ حَتَّى قَامَ لِلْعِشَاءِ ثُمَّ حَطَّ النَّاسُ رِحَالَهُمْ
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে যাত্রা করলাম, যতক্ষণ না আরাফায় পৌঁছলাম। অতঃপর তিনি বললেন: "আরাফার সম্পূর্ণ স্থানই অবস্থানস্থল (মাওকিফ)।" এরপর আমরা চলতে থাকলাম, যতক্ষণ না মুযদালিফায় পৌঁছলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "এর (মুযদালিফার) সম্পূর্ণ স্থানই অবস্থানস্থল (মাওকিফ)।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের অবস্থানস্থল (মাওকিফ) থেকে প্রস্থান, মাগরিবের পর মুযদালিফায় পৌঁছানোর পূর্বে তাঁর অবতরণের স্থান, তাঁর ওযু করা এবং মুযদালিফায় অবতরণ; আর মাগরিবের সালাত আদায়ের পূর্বে তাঁর প্রস্থান—এই বিষয়ে বর্ণনা:
তিনি মাগরিবের সালাতের ইকামত দিলেন এবং সালাত আদায় করলেন, লোকেরা তাদের আসবাবপত্র খোলার (বা নামানোর) আগেই। অতঃপর লোকেরা তাদের অবতরণস্থলে অবস্থান নিল, কিন্তু ইশার (সালাতের) জন্য দাঁড়ানো পর্যন্ত তারা তাদের আসবাবপত্র নামায়নি। অতঃপর লোকেরা তাদের আসবাবপত্র নামাল।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের অবস্থানস্থল (মাওকিফ) থেকে প্রস্থান, মাগরিবের পর মুযদালিফায় পৌঁছানোর পূর্বে তাঁর অবতরণের স্থান, তাঁর ওযু করা এবং মুযদালিফায় অবতরণ; আর মাগরিবের সালাত আদায়ের পূর্বে তাঁর প্রস্থান—এই বিষয়ে বর্ণনা:
তিনি মাগরিবের সালাতের ইকামত দিলেন এবং সালাত আদায় করলেন, লোকেরা তাদের আসবাবপত্র খোলার (বা নামানোর) আগেই। অতঃপর লোকেরা তাদের অবতরণস্থলে অবস্থান নিল, কিন্তু ইশার (সালাতের) জন্য দাঁড়ানো পর্যন্ত তারা তাদের আসবাবপত্র নামায়নি। অতঃপর লোকেরা তাদের আসবাবপত্র নামাল।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3479)