3467 - حَدَّثَنَا الصَّاغَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ، وَأَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ يَحْيَى السُّوسِيُّ قَالُوا: نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ فَمِنَا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهِلُّ فَأَمَّا نَحْنُ فَنُكَبِّرُ قُلْتُ لَهُ: وَاللَّهِ لَعَجَبٌ مِنْكُمْ كَيْفَ لَمْ تَسْأَلُوهُ كَيْفَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ: كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ وَحَدِيثُ الصَّغَانِيُّ إِنَّمَا هُوَ إِلَى قَوْلِهِ: «وَمِنَّا الْمُهِلُّ» وَالْبَقِيَّةُ لَهُمَا جَمِيعًا، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَمَالِكِ بْنِ يَحْيَى
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে মিনা থেকে আরাফাতের উদ্দেশ্যে সকালে রওনা হলাম। আমাদের মধ্যে কেউ তাকবীর (আল্লাহু আকবার) পাঠ করছিলেন এবং কেউ তালবিয়া (লাব্বাইক) পাঠ করছিলেন। আর আমরা (ইবনে উমর ও তাঁর সাথীরা) তাকবীর পাঠ করছিলাম।
(বর্ণনাকারী আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর, অথবা অন্য কেউ) তাঁকে (আব্দুল্লাহ ইবনে উমরকে) বললেন: আল্লাহর কসম! আপনাদের কাণ্ড দেখে আমি অবাক হচ্ছি যে, আপনারা কেন তাঁকে জিজ্ঞেস করেননি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কী করেছিলেন?
আর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল মালিক (তাঁর বর্ণনায়) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কেমন করছিলেন (অর্থাৎ, তিনি তাকবীর নাকি তালবিয়া পাঠ করছিলেন)?
আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে মিনা থেকে আরাফাতের উদ্দেশ্যে সকালে রওনা হলাম। আমাদের মধ্যে কেউ তাকবীর (আল্লাহু আকবার) পাঠ করছিলেন এবং কেউ তালবিয়া (লাব্বাইক) পাঠ করছিলেন। আর আমরা (ইবনে উমর ও তাঁর সাথীরা) তাকবীর পাঠ করছিলাম।
(বর্ণনাকারী আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর, অথবা অন্য কেউ) তাঁকে (আব্দুল্লাহ ইবনে উমরকে) বললেন: আল্লাহর কসম! আপনাদের কাণ্ড দেখে আমি অবাক হচ্ছি যে, আপনারা কেন তাঁকে জিজ্ঞেস করেননি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কী করেছিলেন?
আর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল মালিক (তাঁর বর্ণনায়) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কেমন করছিলেন (অর্থাৎ, তিনি তাকবীর নাকি তালবিয়া পাঠ করছিলেন)?
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3467)