3460 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى السَّابِرِيُّ، نَا بُكَيْرُ بْنُ جَعْفَرٍ الْجُرْجَانِيُّ، عَنِ ابْنِ خَيْثَمَةَ، عَنِ ابْنِ أَبْجَرَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: مَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: صِفْهُ لِي، قَالَ: « رَأَيْتُ رَجُلًا عَلَى بَعِيرٍ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهُوَ يُنَشِّفُ ظَهْرَ كَفِّهِ بِوَبَرِ الْبَعِيرِ» قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِنَّهُمْ كَانُوا لَا -[367]- يُدَعُّونَ عَنْهُ وَلَا يُكْهَرُونَ، وَفِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ «وَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَكْهَرْ»
আবু তুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: আমার মনে হয়, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি।
তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: তুমি তাঁর বর্ণনা দাও।
তিনি বললেন: আমি এক ব্যক্তিকে সাফা ও মারওয়ার মাঝখানে উটের ওপর আরোহণ অবস্থায় দেখলাম। তিনি তাঁর হাতের পিঠ উটের পশম দ্বারা মুছে নিচ্ছিলেন।
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তিনিই ছিলেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। নিশ্চয়ই লোকেরা তাঁকে (তাঁর কাছে আসতে) বাধা দিত না এবং তাঁকে ধমকাতও না। আর আব্দুল্লাহর (ইবনে মাসউদ রাঃ) কিরাআত অনুসারে (সূরা দুহায় রয়েছে): "আর ইয়াতিমকে তিরস্কার করো না।"
তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: তুমি তাঁর বর্ণনা দাও।
তিনি বললেন: আমি এক ব্যক্তিকে সাফা ও মারওয়ার মাঝখানে উটের ওপর আরোহণ অবস্থায় দেখলাম। তিনি তাঁর হাতের পিঠ উটের পশম দ্বারা মুছে নিচ্ছিলেন।
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তিনিই ছিলেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। নিশ্চয়ই লোকেরা তাঁকে (তাঁর কাছে আসতে) বাধা দিত না এবং তাঁকে ধমকাতও না। আর আব্দুল্লাহর (ইবনে মাসউদ রাঃ) কিরাআত অনুসারে (সূরা দুহায় রয়েছে): "আর ইয়াতিমকে তিরস্কার করো না।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3460)