345 - حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ الْبَكْرَاوِيُّ قَالَ: ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ح، وَحَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ: ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَا: ثنا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ، وَإِلَيْهَا يُنْتَهَى بِمَا هَبَطَ مِنْ فَوْقِهَا حَتَّى يُقْبَضَ مِنْهَا، وَإِلَيْهَا يُنْتَهَى بِمَا عَرَجَ مِنْ تَحْتِهَا حَتَّى يُقْبَضَ مِنْهَا، قَالَ: " { إِذْ يَغْشَى} [النجم: 16] السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى قَالَ: فَرَأَيْتُ فَرَاشًا مِنْ ذَهَبٍ، فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قُلْتُ: أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَيُغْفَرُ لِمَا مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ "
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মি‘রাজে (রাতের বেলা ভ্রমণ করানো) নিয়ে যাওয়া হলো, তখন তাঁকে সিদরাতুল মুনতাহা পর্যন্ত পৌঁছানো হলো। আর তা হলো ষষ্ঠ আসমানে। এর (সিদরাতুল মুনতাহার) উপর থেকে যা কিছু অবতরণ করে, তা এখানেই এসে থেমে যায়, যতক্ষণ না তা এখান থেকে নিয়ে যাওয়া হয়; আর এর নিচ থেকে যা কিছু উপরে আরোহণ করে, তা এখানেই এসে থেমে যায়, যতক্ষণ না তা এখান থেকে নিয়ে যাওয়া হয়।
তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ) বলেন: (আল্লাহর বাণী:) "যখন সিদরাতুল মুনতাহাকে আবৃত করে রেখেছিল যা আবৃত করার" [সূরা নজম: ১৬]। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বলেন: আমি স্বর্ণের একদল পতঙ্গ দেখতে পেলাম।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে (তিনটি বিষয়) প্রদান করা হলো। (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ বলেন:) আমি বললাম: তাঁকে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত দেওয়া হয়েছে, তাঁকে সূরা বাকারার শেষ আয়াতগুলো দেওয়া হয়েছে, আর তাঁর উম্মতের মধ্যে যারা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক না করে মারা যাবে, তাদের গুরুতর (ধ্বংসাত্মক) পাপগুলোও ক্ষমা করে দেওয়া হবে।
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মি‘রাজে (রাতের বেলা ভ্রমণ করানো) নিয়ে যাওয়া হলো, তখন তাঁকে সিদরাতুল মুনতাহা পর্যন্ত পৌঁছানো হলো। আর তা হলো ষষ্ঠ আসমানে। এর (সিদরাতুল মুনতাহার) উপর থেকে যা কিছু অবতরণ করে, তা এখানেই এসে থেমে যায়, যতক্ষণ না তা এখান থেকে নিয়ে যাওয়া হয়; আর এর নিচ থেকে যা কিছু উপরে আরোহণ করে, তা এখানেই এসে থেমে যায়, যতক্ষণ না তা এখান থেকে নিয়ে যাওয়া হয়।
তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ) বলেন: (আল্লাহর বাণী:) "যখন সিদরাতুল মুনতাহাকে আবৃত করে রেখেছিল যা আবৃত করার" [সূরা নজম: ১৬]। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বলেন: আমি স্বর্ণের একদল পতঙ্গ দেখতে পেলাম।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে (তিনটি বিষয়) প্রদান করা হলো। (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ বলেন:) আমি বললাম: তাঁকে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত দেওয়া হয়েছে, তাঁকে সূরা বাকারার শেষ আয়াতগুলো দেওয়া হয়েছে, আর তাঁর উম্মতের মধ্যে যারা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক না করে মারা যাবে, তাদের গুরুতর (ধ্বংসাত্মক) পাপগুলোও ক্ষমা করে দেওয়া হবে।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (345)