343 - حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ صَاحِبُ الشَّافِعِيِّ قَالَ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَ: حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُنَا عَنْ لَيْلَةِ أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ " أَنَّهُ جَاءَهُ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ فَلَمْ يُكَلِّمُوهُ حَتَّى احْتَمَلُوهُ فَوَضَعُوهُ عِنْدَ بِئْرِ زَمْزَمَ، فَتَوَلَّاهُ مِنْهُمْ جِبْرِيلُ، فَشَقَّ جِبْرِيلُ مَا بَيْنَ نَحْرِهِ إِلَى لَبَّتِهِ حَتَّى فَرَّجَ عَنْ صَدْرِهِ وَجَوْفِهِ، فَغَسَلَهُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ حَتَّى أَنْقَى جَوْفَهُ، ثُمَّ أُتِيَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فِيهِ نُورٌ مِنْ ذَهَبٍ مَحْشُوًّا إِيمَانًا وَحِكْمَةً، فَحَشَا بِهِ صَدْرَهُ وَجَوْفَهُ، ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَضَرَبَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِهَا، فَنَادَاهُ أَهْلُ السَّمَاءِ مَنْ هَذَا؟ قَالَ: جِبْرِيلُ، قَالُوا: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ، قَالُوا: قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالُوا: مَرْحَبًا وَأَهْلًا يَسْتَبْشِرُ بِهِ أَهْلُ السَّمَاءِ لَا يَعْلَمُ أَهْلُ السَّمَاءِ بِمَا يُرِيدُ اللَّهُ فِي الْأَرْضِ حَتَّى يُعَلِّمَهُمْ " وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কাবা শরীফের মসজিদ (মসজিদুল হারাম) থেকে মি’রাজে নিয়ে যাওয়া রাতের ঘটনা প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন যে, তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) প্রতি ওহী নাযিলের আগে তাঁর কাছে তিনজন লোক এসেছিলেন। তারা তাঁর সাথে কোনো কথা বলেননি, বরং তাঁকে উঠিয়ে নিয়ে গেলেন এবং যমযমের কূপের কাছে রাখলেন। অতঃপর তাঁদের মধ্য থেকে জিবরীল (আঃ) তাঁর দায়িত্ব নিলেন।
অতঃপর জিবরীল (আঃ) তাঁর কণ্ঠনালী থেকে বুকের শেষ অংশ পর্যন্ত চিরে দিলেন, যাতে তাঁর বুক ও ভেতরের অংশ উন্মুক্ত হয়ে যায়। অতঃপর তিনি (জিবরীল) যমযমের পানি দ্বারা তা ধৌত করলেন, যতক্ষণ না তাঁর ভেতরের অংশ সম্পূর্ণরূপে পরিষ্কার হয়ে গেল। এরপর তাঁর কাছে একটি স্বর্ণের পাত্র আনা হলো, যার মধ্যে ছিল স্বর্ণের নূরের মতো বস্তু যা ঈমান ও হিকমাহ (জ্ঞান/প্রজ্ঞা) দ্বারা পরিপূর্ণ ছিল। অতঃপর তিনি তা দিয়ে তাঁর বুক ও ভেতরের অংশ পূর্ণ করলেন এবং পুনরায় তা মিলিয়ে দিলেন (বন্ধ করে দিলেন)।
এরপর তাঁকে নিয়ে প্রথম আসমানের দিকে আরোহণ করলেন এবং সেটির দরজাসমূহের একটিতে আঘাত করলেন। তখন আসমানের অধিবাসীরা ডেকে জিজ্ঞেস করলেন: ‘ইনি কে?’ তিনি (জিবরীল) বললেন: ‘আমি জিবরীল।’ তারা বললেন: ‘আপনার সাথে কে?’ তিনি বললেন: ‘মুহাম্মদ।’ তারা বললেন: ‘তাঁর কাছে কি (দূত) পাঠানো হয়েছে?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ।’ তারা বললেন: ‘স্বাগতম ও অভিনন্দন!’ আসমানের অধিবাসীরা তাঁকে পেয়ে আনন্দিত হলেন। আসমানের অধিবাসীরা পৃথিবীতে আল্লাহ্ যা ইচ্ছা করেন, সে সম্পর্কে জানতে পারে না, যতক্ষণ না আল্লাহ্ তাদের তা জানিয়ে দেন।
বর্ণনাকারী অবশিষ্ট হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।
তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কাবা শরীফের মসজিদ (মসজিদুল হারাম) থেকে মি’রাজে নিয়ে যাওয়া রাতের ঘটনা প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন যে, তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) প্রতি ওহী নাযিলের আগে তাঁর কাছে তিনজন লোক এসেছিলেন। তারা তাঁর সাথে কোনো কথা বলেননি, বরং তাঁকে উঠিয়ে নিয়ে গেলেন এবং যমযমের কূপের কাছে রাখলেন। অতঃপর তাঁদের মধ্য থেকে জিবরীল (আঃ) তাঁর দায়িত্ব নিলেন।
অতঃপর জিবরীল (আঃ) তাঁর কণ্ঠনালী থেকে বুকের শেষ অংশ পর্যন্ত চিরে দিলেন, যাতে তাঁর বুক ও ভেতরের অংশ উন্মুক্ত হয়ে যায়। অতঃপর তিনি (জিবরীল) যমযমের পানি দ্বারা তা ধৌত করলেন, যতক্ষণ না তাঁর ভেতরের অংশ সম্পূর্ণরূপে পরিষ্কার হয়ে গেল। এরপর তাঁর কাছে একটি স্বর্ণের পাত্র আনা হলো, যার মধ্যে ছিল স্বর্ণের নূরের মতো বস্তু যা ঈমান ও হিকমাহ (জ্ঞান/প্রজ্ঞা) দ্বারা পরিপূর্ণ ছিল। অতঃপর তিনি তা দিয়ে তাঁর বুক ও ভেতরের অংশ পূর্ণ করলেন এবং পুনরায় তা মিলিয়ে দিলেন (বন্ধ করে দিলেন)।
এরপর তাঁকে নিয়ে প্রথম আসমানের দিকে আরোহণ করলেন এবং সেটির দরজাসমূহের একটিতে আঘাত করলেন। তখন আসমানের অধিবাসীরা ডেকে জিজ্ঞেস করলেন: ‘ইনি কে?’ তিনি (জিবরীল) বললেন: ‘আমি জিবরীল।’ তারা বললেন: ‘আপনার সাথে কে?’ তিনি বললেন: ‘মুহাম্মদ।’ তারা বললেন: ‘তাঁর কাছে কি (দূত) পাঠানো হয়েছে?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ।’ তারা বললেন: ‘স্বাগতম ও অভিনন্দন!’ আসমানের অধিবাসীরা তাঁকে পেয়ে আনন্দিত হলেন। আসমানের অধিবাসীরা পৃথিবীতে আল্লাহ্ যা ইচ্ছা করেন, সে সম্পর্কে জানতে পারে না, যতক্ষণ না আল্লাহ্ তাদের তা জানিয়ে দেন।
বর্ণনাকারী অবশিষ্ট হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (343)