3388 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ كِلَاهُمَا، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ خَرَجَ فِي الْفِتْنَةِ مُعْتَمِرًا، وَقَالَ: " إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَخَرَجَ وَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ وَسَارَ حَتَّى إِذَا ظَهَرَ عَلَى الْبَيْدَاءِ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ، فَخَرَجَ حَتَّى إِذَا جَاءَ الْبَيْتَ طَافَ بِهِ سَبْعًا، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا، لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِ وَرَأَى أَنَّهُ مُجْزِئٌ عَنْهُ وَأَهْدَى "
ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি ফিতনার সময়ে উমরাহ আদায়ের উদ্দেশ্যে বের হলেন। তিনি বললেন, "যদি আমাকে বাইতুল্লাহ (কা’বা) থেকে বাধা দেওয়া হয়, তবে আমরা তাই করব যা আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে করেছিলাম।" অতঃপর তিনি বের হলেন এবং উমরাহর ইহরাম বাঁধলেন (তালবিয়া পাঠ করলেন)। তিনি চলতে থাকলেন। যখন তিনি ‘বাইদা’ নামক স্থানে পৌঁছলেন, তখন তিনি তাঁর সঙ্গীদের দিকে ফিরে বললেন, "এই দুটির (হজ ও উমরাহ) বিষয়টি একই রকম। আমি তোমাদের সাক্ষী রাখছি যে, আমি উমরাহর সাথে হজকেও ওয়াজিব করে নিলাম।" এরপর তিনি রওনা হলেন। অবশেষে যখন তিনি বাইতুল্লাহ শরীফে পৌঁছলেন, তখন তিনি সাতবার তাওয়াফ করলেন এবং সাফা ও মারওয়ার মাঝে সাতবার সাঈ করলেন। তিনি এর অতিরিক্ত কিছু করেননি। তিনি মনে করতেন যে এটিই তাঁর জন্য যথেষ্ট হয়েছে এবং তিনি কুরবানি করেছিলেন।
তিনি ফিতনার সময়ে উমরাহ আদায়ের উদ্দেশ্যে বের হলেন। তিনি বললেন, "যদি আমাকে বাইতুল্লাহ (কা’বা) থেকে বাধা দেওয়া হয়, তবে আমরা তাই করব যা আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে করেছিলাম।" অতঃপর তিনি বের হলেন এবং উমরাহর ইহরাম বাঁধলেন (তালবিয়া পাঠ করলেন)। তিনি চলতে থাকলেন। যখন তিনি ‘বাইদা’ নামক স্থানে পৌঁছলেন, তখন তিনি তাঁর সঙ্গীদের দিকে ফিরে বললেন, "এই দুটির (হজ ও উমরাহ) বিষয়টি একই রকম। আমি তোমাদের সাক্ষী রাখছি যে, আমি উমরাহর সাথে হজকেও ওয়াজিব করে নিলাম।" এরপর তিনি রওনা হলেন। অবশেষে যখন তিনি বাইতুল্লাহ শরীফে পৌঁছলেন, তখন তিনি সাতবার তাওয়াফ করলেন এবং সাফা ও মারওয়ার মাঝে সাতবার সাঈ করলেন। তিনি এর অতিরিক্ত কিছু করেননি। তিনি মনে করতেন যে এটিই তাঁর জন্য যথেষ্ট হয়েছে এবং তিনি কুরবানি করেছিলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3388)