মালিক ইবনু সা’সা’আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:



আমি বাইতুল্লাহর (কাবার) নিকট ঘুমন্ত ও জাগ্রত অবস্থার মাঝামাঝি ছিলাম। হঠাৎ আমি একজন ঘোষণাকারীকে বলতে শুনলাম: লোক দু’জনের মধ্য থেকে তৃতীয়জন।



তিনি বলেন: তারপর আমাকে আনা হলো এবং আমাকে নিয়ে যাওয়া হলো। এরপর আমার নিকট জমজমের পানি ভর্তি একটি সোনার থালা আনা হলো। তারপর আমার বুক ‘অমুক স্থান’ পর্যন্ত চেরা হলো— কাতাদা (রহ.) বলেন: আমি আমার সঙ্গীকে জিজ্ঞেস করলাম, এর দ্বারা কী বোঝানো হয়েছে? সে বলল: তিনি (নবী ﷺ) বলেছিলেন, আমার নাভির নীচ পর্যন্ত— তারপর আমার হৃদপিণ্ড বের করে আনা হলো এবং জমজমের পানি দিয়ে তা ধৌত করা হলো। এরপর তা তার স্থানে ফিরিয়ে রাখা হলো এবং ঈমান ও হিকমত (প্রজ্ঞা) দ্বারা পরিপূর্ণ করা হলো।



অতঃপর আমার নিকট বুরাক নামক সাদা একটি বাহন আনা হলো— যা গাধার চেয়ে বড় এবং খচ্চরের চেয়ে ছোট। আমাকে তার উপর আরোহণ করানো হলো। তারপর আমরা চলতে থাকলাম, অবশেষে আমরা প্রথম আসমানে পৌঁছলাম। তখন জিবরাঈল (আঃ) দরজা খোলার জন্য চাইলেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: ইনি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। তারা বললেন: তাঁকে কি (আসমানের দিকে) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তারা বললেন: তাঁকে স্বাগতম! তিনি কতই না উত্তম আগমনকারী! তখন আমার জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো।



আমি সেখানে আদম (আঃ)-এর কাছে আসলাম। আমি বললাম: হে জিবরাঈল! ইনি কে? তিনি বললেন: ইনি আপনার পিতা আদম (আঃ)। আমি তাঁকে সালাম দিলাম। তিনি বললেন: নেক পুত্র এবং নেক নবীকে স্বাগতম।



অতঃপর আমরা চলতে থাকলাম, দ্বিতীয় আসমানে পৌঁছলাম। জিবরাঈল (আঃ) দরজা চাইলেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: ইনি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁকে কি পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তারা বললেন: তাঁকে স্বাগতম! তিনি কতই না উত্তম আগমনকারী! তখন আমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। আমি ইয়াহইয়া (আঃ) ও ঈসা (আঃ)-এর কাছে আসলাম। আমি বললাম: হে জিবরাঈল! এ দু’জন কে? তিনি বললেন: এ দু’জন ইয়াহইয়া (আঃ) ও ঈসা (আঃ)। (বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা, তিনি বলেছিলেন: তারা খালাত ভাই)। আমি তাঁদেরকে সালাম দিলাম। তাঁরা উভয়ে বললেন: নেক ভাই ও নেক নবীকে স্বাগতম।



অতঃপর আমরা চলতে থাকলাম, তৃতীয় আসমানে পৌঁছলাম। জিবরাঈল (আঃ) দরজা চাইলেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: ইনি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁকে কি পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তারা বললেন: তাঁকে স্বাগতম! তিনি কতই না উত্তম আগমনকারী! তখন আমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। আমি ইউসুফ (আঃ)-এর কাছে আসলাম। আমি বললাম: হে জিবরাঈল! ইনি কে? তিনি বললেন: ইনি আপনার ভাই ইউসুফ (আঃ)। আমি তাঁকে সালাম দিলাম। তিনি বললেন: নেক ভাই ও নেক নবীকে স্বাগতম।



অতঃপর আমরা চলতে থাকলাম, চতুর্থ আসমানে পৌঁছলাম। জিবরাঈল (আঃ) দরজা চাইলেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: ইনি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁকে কি পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তারা বললেন: তাঁকে স্বাগতম! তিনি কতই না উত্তম আগমনকারী! তখন আমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। আমি ইদরীস (আঃ)-এর কাছে আসলাম। আমি বললাম: হে জিবরাঈল! ইনি কে? তিনি বললেন: ইনি আপনার ভাই ইদরীস (আঃ)। আমি তাঁকে সালাম দিলাম। তিনি বললেন: নেক ভাই ও নেক নবীকে স্বাগতম। — বর্ণনাকারী বলেন: তখন কাতাদা (রহ.) এই আয়াত পাঠ করতেন: "আর আমি তাঁকে উচ্চ মর্যাদায় উন্নীত করেছি।" (সূরা মারয়াম: ৫৭)



অতঃপর আমরা চলতে থাকলাম, পঞ্চম আসমানে পৌঁছলাম। জিবরাঈল (আঃ) দরজা চাইলেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: ইনি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁকে কি পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তারা বললেন: তাঁকে স্বাগতম! তিনি কতই না উত্তম আগমনকারী! তখন আমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। আমি হারূন (আঃ)-এর কাছে আসলাম। আমি বললাম: হে জিবরাঈল! ইনি কে? তিনি বললেন: ইনি আপনার ভাই হারূন (আঃ)। আমি তাঁকে সালাম দিলাম। তিনি বললেন: নেক ভাই ও নেক নবীকে স্বাগতম।



অতঃপর আমরা চলতে থাকলাম, ষষ্ঠ আসমানে পৌঁছলাম। জিবরাঈল (আঃ) দরজা চাইলেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: ইনি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁকে কি পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তারা বললেন: তাঁকে স্বাগতম! তিনি কতই না উত্তম আগমনকারী! তখন আমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। আমি মূসা (আঃ)-এর কাছে আসলাম। আমি তাঁকে সালাম দিলাম। তিনি বললেন: নেক ভাই ও নেক নবীকে স্বাগতম। যখন আমি তাঁকে অতিক্রম করে যাচ্ছিলাম, তখন তিনি কেঁদে ফেললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: কী কারণে আপনি কাঁদছেন? তিনি বললেন: হে আমার রব! আমার পরে আপনি এই যুবককে পাঠিয়েছেন, অথচ আমার উম্মতের চেয়ে তার উম্মতের অধিক সংখ্যক লোক জান্নাতে প্রবেশ করবে।



অতঃপর আমরা চলতে থাকলাম, সপ্তম আসমানে পৌঁছলাম। জিবরাঈল (আঃ) দরজা চাইলেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: ইনি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁকে কি পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তারা বললেন: তাঁকে স্বাগতম! তিনি কতই না উত্তম আগমনকারী! তখন আমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। আমি ইবরাহীম (আঃ)-এর কাছে আসলাম। আমি বললাম: হে জিবরাঈল! ইনি কে? তিনি বললেন: ইনি আপনার পিতা ইবরাহীম (আঃ)। আমি তাঁকে সালাম দিলাম। তিনি বললেন: নেক পুত্র এবং নেক নবীকে স্বাগতম।



অতঃপর আমার সামনে বাইতুল মামুর উন্মোচিত করা হলো। প্রতিদিন তাতে সত্তর হাজার ফেরেশতা প্রবেশ করেন। যখন তারা সেখান থেকে বের হন, সর্বশেষ হিসাবে আর কখনোই তাতে ফিরে আসেন না।



এরপর আমার সামনে সিদরাতুল মুনতাহা উন্মোচিত হলো। আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বর্ণনা করলেন যে, তার পাতা হাতির কানের মতো এবং তার ফলগুলো ‘হাজার’ (স্থানের নাম) মটকার মতো। আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরো বর্ণনা করলেন যে, তিনি এর মূল থেকে চারটি নদী বের হতে দেখলেন: দুটি গোপন নদী এবং দুটি প্রকাশ্য নদী। আমি বললাম: হে জিবরাঈল! এই নদীগুলো কী? তিনি বললেন: গোপন নদী দুটি হলো জান্নাতের ভেতরের দুটি নদী। আর প্রকাশ্য নদী দুটি হলো নীল (নীল নদ) ও ফুরাত (ইউফ্রেটিস)।



তিনি (নবী ﷺ) বললেন: তারপর আমার নিকট দুটি পাত্র আনা হলো, একটিতে ছিল দুধ এবং অন্যটিতে মদ। আমি দুধের পাত্রটি বেছে নিলাম। তখন আমাকে বলা হলো: আপনি সঠিকটি গ্রহণ করেছেন, আল্লাহ আপনার কল্যাণ করুন, আর আপনার উম্মত ফিতরাতের (স্বাভাবিক ও সরল দীনের) উপর প্রতিষ্ঠিত থাকবে।



আর আমার উপর প্রতিদিন পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরয করা হলো। অতঃপর আমি মূসা (আঃ)-এর কাছে আসলাম। তিনি বললেন: আপনাকে কীসের আদেশ করা হয়েছে? আমি বললাম: আমার উপর প্রতিদিন পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরয করা হয়েছে। তিনি বললেন: আমি আপনার পূর্বে লোকদের পরীক্ষা করেছি এবং বনী ইসরাঈলের সাথে কঠোরভাবে কাজ করেছি। নিশ্চয়ই আপনার উম্মত তা সহ্য করতে পারবে না। তাই আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য কমানোর প্রার্থনা করুন।



তিনি বললেন: আমি আমার রবের কাছে ফিরে গেলাম। তিনি আমার থেকে পাঁচ ওয়াক্ত কমিয়ে দিলেন। অতঃপর আমি মূসা (আঃ)-এর কাছে আসলাম। তিনি বললেন: আপনাকে কীসের আদেশ করা হয়েছে? আমি বললাম: আমার থেকে পাঁচ ওয়াক্ত কমিয়ে দেওয়া হয়েছে। তিনি বললেন: আমি আপনার পূর্বে লোকদের পরীক্ষা করেছি এবং বনী ইসরাঈলের সাথে কঠোরভাবে কাজ করেছি। নিশ্চয়ই আপনার উম্মত তা সহ্য করতে পারবে না। তাই আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য কমানোর প্রার্থনা করুন।



নবী ﷺ বললেন: আমি আমার রব এবং মূসা (আঃ)-এর মাঝে বারবার আসা-যাওয়া করতে থাকলাম, যতক্ষণ না তা প্রতিদিন পাঁচ ওয়াক্ত সালাতে পরিণত হলো। অতঃপর আমি মূসা (আঃ)-এর কাছে আসলাম। তিনি বললেন: আপনাকে কীসের আদেশ করা হয়েছে? আমি বললাম: তা প্রতিদিন পাঁচ ওয়াক্ত সালাতে পরিণত করা হয়েছে। তিনি বললেন: আমি আপনার পূর্বে লোকদের পরীক্ষা করেছি এবং বনী ইসরাঈলের সাথে কঠোরভাবে কাজ করেছি। নিশ্চয়ই আপনার উম্মত তা সহ্য করতে পারবে না। তাই আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য কমানোর প্রার্থনা করুন।



আমি বললাম: আমি আমার রবের কাছে এতবার ফিরে গিয়েছি যে, এখন আমি লজ্জা পাচ্ছি। তবে আমি এতেই সন্তুষ্ট ও বিনীতভাবে গ্রহণ করে নিলাম।



তিনি (নবী ﷺ) বললেন: তখন আমাকে আহবান করে বলা হলো: আমি আমার ফরযকে চূড়ান্ত করে দিলাম এবং আমার বান্দাদের জন্য হ্রাস করে দিলাম। আর আমি প্রতিটি নেক আমলের প্রতিদান দশগুণ করে দিলাম।