3198 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ، وَأَبُو حُمَيْدٍ، قَالَا: نَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ لَمَّا حَجَّ فَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، قَالَ: إِيهِ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ مَا تَقُولُ فِي التَّمَتُّعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ؟ فَقَالَ: أَقُولُ مَا قَالَ اللَّهُ وَعَمِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُرَيْشٌ عِنْدَهُ، قَالَ مُعَاوِيَةُ: أَمَا إِنِّي مَعَهُ وَقَصَّرْتُ عِنْدَهُ بِمِشْقَصِ أَعْرَابِيٍّ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَا شَهِيدَ أَقْرَبُ مِنْكَ وَلَا أَعْدَلُ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ -[301]-: إِنَّهُ لَوْ عَادَ عُدْنَا، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَالْأُولَى مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَلَالَةٌ؟ قَالَ مُعَاوِيَةُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَكَيْفَ؟ "
মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি যখন হজ করলেন এবং সাফা ও মারওয়ার মাঝে সাঈ (দৌড়ানো) করলেন, তখন তিনি বললেন, "ওহে ইবনে আব্বাস! হজ পর্যন্ত উমরাহর মাধ্যমে তামাত্তু (হজ) সম্পর্কে আপনি কী বলেন?"
তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন, "আমি সেটাই বলি যা আল্লাহ বলেছেন এবং যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপস্থিতিতে কুরাইশদের সাথে নিয়ে আমল করেছেন।"
মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "শোনো, আমি তো তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) সাথে ছিলাম এবং এক বেদুঈন ব্যক্তির তীরের ফলা (বা ধারালো বস্তু) দিয়ে আমি তাঁর কাছে (মাথার) চুল ছোট করেছিলাম (অর্থাৎ কসর করেছিলাম)।"
তখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আমীরুল মুমিনীন! আপনার চেয়ে নিকটবর্তী ও অধিক ন্যায়পরায়ণ সাক্ষী আর কেউ নেই।"
মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "যদি তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) পুনরায় এটি করতেন, তবে আমরাও পুনরায় করতাম।"
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আমীরুল মুমিনীন! তাহলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রথম বারের সেই আমলটি কি গোমরাহী ছিল?"
মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই!" তখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তাহলে কেন (আপনি সে আমল গ্রহণ করছেন না)?"
তিনি যখন হজ করলেন এবং সাফা ও মারওয়ার মাঝে সাঈ (দৌড়ানো) করলেন, তখন তিনি বললেন, "ওহে ইবনে আব্বাস! হজ পর্যন্ত উমরাহর মাধ্যমে তামাত্তু (হজ) সম্পর্কে আপনি কী বলেন?"
তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন, "আমি সেটাই বলি যা আল্লাহ বলেছেন এবং যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপস্থিতিতে কুরাইশদের সাথে নিয়ে আমল করেছেন।"
মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "শোনো, আমি তো তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) সাথে ছিলাম এবং এক বেদুঈন ব্যক্তির তীরের ফলা (বা ধারালো বস্তু) দিয়ে আমি তাঁর কাছে (মাথার) চুল ছোট করেছিলাম (অর্থাৎ কসর করেছিলাম)।"
তখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আমীরুল মুমিনীন! আপনার চেয়ে নিকটবর্তী ও অধিক ন্যায়পরায়ণ সাক্ষী আর কেউ নেই।"
মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "যদি তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) পুনরায় এটি করতেন, তবে আমরাও পুনরায় করতাম।"
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আমীরুল মুমিনীন! তাহলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রথম বারের সেই আমলটি কি গোমরাহী ছিল?"
মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই!" তখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তাহলে কেন (আপনি সে আমল গ্রহণ করছেন না)?"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3198)