3189 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي، نَا أَبُو مُصْعَبٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ:، سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، وَلَا نَرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ، حَتَّى دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ " أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ - زَادَ مَالِكٌ: إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ - أَنْ يَحِلَّ " قَالَتْ عَائِشَةُ: فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ، قَالَتْ: فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ دَخَلَ عَلَيْنَا بِلَحْمٍ، فَقُلْنَا: مَا هَذَا؟ فَقِيلَ: ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَزْوَاجِهِ اللَّفْظُ لِيَزِيدَ، وَالزِّيَادَةُ لِمَالِكٍ
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে যিলকদ মাসের পাঁচ দিন বাকি থাকতে (হজ্জের উদ্দেশ্যে) বের হলাম। আমরা কেবল এটাই ভাবছিলাম যে এটা হজ্জ হবে। এমনকি যখন আমরা মক্কার কাছাকাছি পৌঁছালাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদেরকে আদেশ করলেন যাদের সাথে কুরবানীর পশু (হাদী) ছিল না—(মালিকের অতিরিক্ত বর্ণনা: যখন তারা বাইতুল্লাহ ও সাফা-মারওয়ার মাঝে তাওয়াফ ও সাঈ করবে)—তারা যেন হালাল (ইহরাম মুক্ত) হয়ে যায়।
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, যাদের সাথে কুরবানীর পশু ছিল, তারা ছাড়া বাকি সবাই হালাল হয়ে গেলেন।
তিনি বলেন, এরপর যখন কুরবানীর দিন (ইয়াওমুন নাহার) আসল, তখন আমাদের কাছে কিছু গোশত নিয়ে আসা হলো। আমরা জিজ্ঞেস করলাম, এটা কী? উত্তরে বলা হলো: এটা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর স্ত্রীদের পক্ষ থেকে কুরবানী করেছেন।
আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে যিলকদ মাসের পাঁচ দিন বাকি থাকতে (হজ্জের উদ্দেশ্যে) বের হলাম। আমরা কেবল এটাই ভাবছিলাম যে এটা হজ্জ হবে। এমনকি যখন আমরা মক্কার কাছাকাছি পৌঁছালাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদেরকে আদেশ করলেন যাদের সাথে কুরবানীর পশু (হাদী) ছিল না—(মালিকের অতিরিক্ত বর্ণনা: যখন তারা বাইতুল্লাহ ও সাফা-মারওয়ার মাঝে তাওয়াফ ও সাঈ করবে)—তারা যেন হালাল (ইহরাম মুক্ত) হয়ে যায়।
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, যাদের সাথে কুরবানীর পশু ছিল, তারা ছাড়া বাকি সবাই হালাল হয়ে গেলেন।
তিনি বলেন, এরপর যখন কুরবানীর দিন (ইয়াওমুন নাহার) আসল, তখন আমাদের কাছে কিছু গোশত নিয়ে আসা হলো। আমরা জিজ্ঞেস করলাম, এটা কী? উত্তরে বলা হলো: এটা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর স্ত্রীদের পক্ষ থেকে কুরবানী করেছেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3189)