3063 - حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَجْلَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصِيرٌ يَبْسُطُهَا بِالنَّهَارِ، وَيَحْتَجِرُهَا بِاللَّيْلِ، فَيُصَلِّي فِيهَا، فَفَطِنَ لَهُ النَّاسُ، فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ، وَبَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ الْحَصِيرُ فَقَالَ: « اكْلَفُوا مِنَ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَإِنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ» فَكَانَ إِذَا عَمِلَ عَمَلًا أَثْبَتَهُ
بَابُ صِفَةِ بَدْءِ اعْتِكَافِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَإِنَّهُ إِنَّمَا اعْتَكَفَ تَلَمُّسًا لِلَيْلَةِ الْقَدْرِ وَكَانَ لَا يَزِيدُ عَلَى عَشْرَةِ أَيَّامٍ إِذَا اعْتَكَفَ مِنْ أَوَّلِ الشَّهْرِ أَوْ مِنْ أَوْسَطِهِ وَبَيَانِ اللَّيَالِي الَّتِي تُرْجَى فِيهَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
بَابُ صِفَةِ بَدْءِ اعْتِكَافِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَإِنَّهُ إِنَّمَا اعْتَكَفَ تَلَمُّسًا لِلَيْلَةِ الْقَدْرِ وَكَانَ لَا يَزِيدُ عَلَى عَشْرَةِ أَيَّامٍ إِذَا اعْتَكَفَ مِنْ أَوَّلِ الشَّهْرِ أَوْ مِنْ أَوْسَطِهِ وَبَيَانِ اللَّيَالِي الَّتِي تُرْجَى فِيهَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সহধর্মিণী, থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একটি চাটাই ছিল। তিনি দিনের বেলায় তা বিছিয়ে রাখতেন এবং রাতে বেষ্টনীর মতো করে ব্যবহার করতেন, আর এর ভেতরে সালাত আদায় করতেন। অতঃপর লোকেরা এ বিষয়ে অবগত হলো এবং তারা তাঁর সালাতে শামিল হলো। তখন তাদের এবং তাঁর (রাসূল সাঃ-এর) মাঝে শুধু সেই চাটাইটিই ছিল। তখন তিনি বললেন: "তোমরা ততটুকু নেক আমলই গ্রহণ করো যা তোমরা ধারাবাহিকভাবে করতে সক্ষম। কারণ, আল্লাহ তা’আলা ততক্ষণ (সাওয়াব দিতে) বিরক্ত হন না, যতক্ষণ না তোমরা ক্লান্ত হয়ে যাও। আর আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় আমল হলো সেটি, যা পরিমাণে অল্প হলেও নিয়মিত করা হয়।"
আর তিনি (রাসূল সাঃ) যখন কোনো আমল করতেন, তখন তা অবিচলভাবে বজায় রাখতেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একটি চাটাই ছিল। তিনি দিনের বেলায় তা বিছিয়ে রাখতেন এবং রাতে বেষ্টনীর মতো করে ব্যবহার করতেন, আর এর ভেতরে সালাত আদায় করতেন। অতঃপর লোকেরা এ বিষয়ে অবগত হলো এবং তারা তাঁর সালাতে শামিল হলো। তখন তাদের এবং তাঁর (রাসূল সাঃ-এর) মাঝে শুধু সেই চাটাইটিই ছিল। তখন তিনি বললেন: "তোমরা ততটুকু নেক আমলই গ্রহণ করো যা তোমরা ধারাবাহিকভাবে করতে সক্ষম। কারণ, আল্লাহ তা’আলা ততক্ষণ (সাওয়াব দিতে) বিরক্ত হন না, যতক্ষণ না তোমরা ক্লান্ত হয়ে যাও। আর আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় আমল হলো সেটি, যা পরিমাণে অল্প হলেও নিয়মিত করা হয়।"
আর তিনি (রাসূল সাঃ) যখন কোনো আমল করতেন, তখন তা অবিচলভাবে বজায় রাখতেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3063)