2942 - كَتَبَ إِلَيَّ شَاذَانُ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ الصَّلْتِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، وَحَدَّثَنَا الدَّقِيقِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ،، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: أَتَتِ امْرَأَةٌ وَزَوْجُهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتَصِمَانِ إِلَيْهِ فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ زَوْجِي هَذَا يَأْتِينِي وَأَنَا صَائِمَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَا تَصُومَنَّ امْرَأَةٌ تَطَوُّعًا إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا» هَذَا لَفْظُ شَاذَانَ، وَأَمَّا شَرِيكٌ فَقَالَ: «لَا تَصُومِي إِلَّا بِإِذْنِهِ»
আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক মহিলা তার স্বামীকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বিচার প্রার্থী হয়ে আগমন করলেন। তখন মহিলাটি বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার এই স্বামী এমন সময় আমার কাছে আসে যখন আমি সাওম (রোজা) পালনরত থাকি।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "কোনো নারী যেন তার স্বামীর অনুমতি ব্যতীত নফল (ঐচ্ছিক) সওম পালন না করে।" (এটি শাযান-এর শব্দবিন্যাস।)
আর (অন্য বর্ণনাকারী) শারীক বলেছেন: "(রাসূল বলেছেন) তুমি তার (স্বামীর) অনুমতি ছাড়া সওম পালন করো না।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "কোনো নারী যেন তার স্বামীর অনুমতি ব্যতীত নফল (ঐচ্ছিক) সওম পালন না করে।" (এটি শাযান-এর শব্দবিন্যাস।)
আর (অন্য বর্ণনাকারী) শারীক বলেছেন: "(রাসূল বলেছেন) তুমি তার (স্বামীর) অনুমতি ছাড়া সওম পালন করো না।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2942)