2865 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَنَّ مَالِكًا أَخْبَرَهُ، وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُكَفِّرَ بِعِتْقِ رَقَبَةٍ، أَوْ صِيَامِ شَهْرَيْنِ، أَوْ إِطْعَامِ سِتِّينَ مِسْكِينًا، فَقَالَ: لَا أَجِدُ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ مِنْ تَمْرٍ، قَالَ: «خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهَا» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَا أَحَدٌ أَحْوَجَ إِلَيْهِ مِنِّي، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ قَالَ: «كُلْهُ»
بَابُ بَيَانِ إِبَاحَةِ الْمُبَاشَرَةِ وَالْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ، وَالدَّلِيلِ عَلَى اسْتِحْبَابِ تَرْكِهِمَا
بَابُ بَيَانِ إِبَاحَةِ الْمُبَاشَرَةِ وَالْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ، وَالدَّلِيلِ عَلَى اسْتِحْبَابِ تَرْكِهِمَا
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যমানায় এক ব্যক্তি রমযানে রোযা ভঙ্গ করেছিল (সহবাসের মাধ্যমে)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে নির্দেশ দিলেন যে, সে যেন একটি গোলাম আযাদ করার মাধ্যমে কাফফারা আদায় করে, অথবা দু’মাস একটানা সিয়াম (রোযা) পালন করে, অথবা ষাটজন মিসকীনকে খাবার খাওয়ায়।
তখন লোকটি বলল: (কাফফারা আদায়ের মতো সামর্থ্য) আমার নেই।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এক ‘আরাক’ (একটি বিশেষ পাত্র ভর্তি) খেজুর আনা হলো। তিনি বললেন: "এটি নাও এবং তা সাদকা করে দাও।"
তখন লোকটি বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার চেয়ে বেশি অভাবী আর কেউ নেই।
শুনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমনভাবে হাসলেন যে, তাঁর সামনের মাড়ির দাঁতগুলো দেখা গেল। তিনি বললেন: "তুমিই এটি খেয়ে ফেলো।"
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যমানায় এক ব্যক্তি রমযানে রোযা ভঙ্গ করেছিল (সহবাসের মাধ্যমে)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে নির্দেশ দিলেন যে, সে যেন একটি গোলাম আযাদ করার মাধ্যমে কাফফারা আদায় করে, অথবা দু’মাস একটানা সিয়াম (রোযা) পালন করে, অথবা ষাটজন মিসকীনকে খাবার খাওয়ায়।
তখন লোকটি বলল: (কাফফারা আদায়ের মতো সামর্থ্য) আমার নেই।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এক ‘আরাক’ (একটি বিশেষ পাত্র ভর্তি) খেজুর আনা হলো। তিনি বললেন: "এটি নাও এবং তা সাদকা করে দাও।"
তখন লোকটি বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার চেয়ে বেশি অভাবী আর কেউ নেই।
শুনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমনভাবে হাসলেন যে, তাঁর সামনের মাড়ির দাঁতগুলো দেখা গেল। তিনি বললেন: "তুমিই এটি খেয়ে ফেলো।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2865)