2858 - وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَكَمِ، وَيَزِيدُ بْنُ سِنَانَ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ،، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ وَقَعَ مَعَ امْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ، فَقَالَ: « أَتَجِدُ رَقَبَةً؟» -[206]- قَالَ: لَا، قَالَ: «فَتَسْتَطِيعُ صِيَامَ شَهْرَيْنِ؟» قَالَ: لَا، قَالَ: «فَتُطْعِمُ سِتِّينَ مِسْكِينًا؟» قَالَ: لَا أَجِدُ، فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرًا فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ، فَذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْكُلُوهُ، وَهَذَا لَفْظُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ وَهُوَ غَرِيبٌ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ!" অতঃপর সে তাঁকে জানালো যে সে রমযান মাসে (রোযা অবস্থায়) তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে ফেলেছে।
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি কি কোনো দাস মুক্ত করার সামর্থ্য রাখো?" লোকটি বলল, "না।"
তিনি বললেন, "তাহলে কি তুমি একটানা দুই মাস রোযা রাখতে পারবে?" লোকটি বলল, "না।"
তিনি বললেন, "তাহলে কি তুমি ষাট জন মিসকিনকে খাবার খাওয়াতে পারবে?" লোকটি বলল, "আমার সামর্থ্য নেই।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে কিছু খেজুর দিলেন এবং নির্দেশ দিলেন যেন সে সেগুলো সাদকা করে দেয়।
অতঃপর সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট তার অভাবের কথা জানাল। তখন তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন যেন তারা (পরিবারের লোকেরা) সেগুলো খেয়ে ফেলে।
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি কি কোনো দাস মুক্ত করার সামর্থ্য রাখো?" লোকটি বলল, "না।"
তিনি বললেন, "তাহলে কি তুমি একটানা দুই মাস রোযা রাখতে পারবে?" লোকটি বলল, "না।"
তিনি বললেন, "তাহলে কি তুমি ষাট জন মিসকিনকে খাবার খাওয়াতে পারবে?" লোকটি বলল, "আমার সামর্থ্য নেই।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে কিছু খেজুর দিলেন এবং নির্দেশ দিলেন যেন সে সেগুলো সাদকা করে দেয়।
অতঃপর সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট তার অভাবের কথা জানাল। তখন তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন যেন তারা (পরিবারের লোকেরা) সেগুলো খেয়ে ফেলে।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2858)