2802 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ،، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ لِرَجُلٍ: «انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا» وَكَانَ صَائِمًا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمْسَيْتَ، فَقَالَ: «انْزِلْ فَاجْدَحْ» فَقَالَ: لَوْ أَمْسَيْتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ مِنْ هَاهُنَا - وَأَشَارَ بِيَدِهِ حَيْثُ تَجِيءُ الشَّمْسُ - فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ»
ইবনে আবি আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। তখন তিনি এক ব্যক্তিকে বললেন, "নেমে পড়ো এবং আমাদের জন্য ছাতু (বা পানীয়) প্রস্তুত করো।" অথচ লোকটি রোযা রেখেছিল।
সে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! যদি আপনি সন্ধ্যা পর্যন্ত অপেক্ষা করতেন।"
তিনি (আবার) বললেন, "নেমে পড়ো এবং ছাতু প্রস্তুত করো।"
সে বলল, "যদি আপনি সন্ধ্যা পর্যন্ত অপেক্ষা করতেন।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "যখন এদিক থেকে রাত ঘনিয়ে আসে— আর তিনি তাঁর হাত দিয়ে সেদিকে ইশারা করলেন যেদিক থেকে (রাতের আগমন হয়, অর্থাৎ পশ্চিম দিক)— তখন রোযাদার ইফতার করে ফেলেছে।"
সে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! যদি আপনি সন্ধ্যা পর্যন্ত অপেক্ষা করতেন।"
তিনি (আবার) বললেন, "নেমে পড়ো এবং ছাতু প্রস্তুত করো।"
সে বলল, "যদি আপনি সন্ধ্যা পর্যন্ত অপেক্ষা করতেন।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "যখন এদিক থেকে রাত ঘনিয়ে আসে— আর তিনি তাঁর হাত দিয়ে সেদিকে ইশারা করলেন যেদিক থেকে (রাতের আগমন হয়, অর্থাৎ পশ্চিম দিক)— তখন রোযাদার ইফতার করে ফেলেছে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2802)