2777 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ:، أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ} [البقرة: 187] ، قَالَ: عَمَدْتُ عِقَالَيْنِ أَبْيَضَ وَأَسْوَدَ فَجَعَلْتُهُمَا تَحْتَ وِسَادَتِي فَجَعَلْتُ أَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ، وَلَا أَسْتَبِينُ الْأَسْوَدَ مِنَ الْأَبْيَضِ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ، فَضَحِكَ، قَالَ: «إِنَّمَا كَانَ وِسَادُكَ إِذًا لَعَرِيضًا، إِنَّمَا ذَلِكَ بَيَاضُ النَّهَارِ مِنْ سَوَادِ اللَّيْلِ»
আদী ইবনু হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "{আর তোমরা পানাহার করো, যতক্ষণ না তোমাদের কাছে সাদা রেখা (খায়তুল আবইয়াদ) থেকে কালো রেখা (খায়তুল আসওয়াদ) সুস্পষ্ট হয়ে যায়} [সূরা আল-বাকারা: ১৮৭]", আমি তখন সাদা ও কালো রঙের দুটি দড়ি নিলাম এবং সেগুলোকে আমার বালিশের নিচে রাখলাম। এরপর আমি রাতে উঠে দেখতে লাগলাম, কিন্তু সাদা থেকে কালো আলাদা করতে পারছিলাম না।
যখন সকাল হলো, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে গেলাম এবং তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তখন তিনি হেসে দিলেন এবং বললেন: "তাহলে তো তোমার বালিশটি নিশ্চয়ই খুব চওড়া ছিল! এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো দিনের শুভ্রতা থেকে রাতের কালো অন্ধকারের পার্থক্য।"
যখন সকাল হলো, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে গেলাম এবং তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তখন তিনি হেসে দিলেন এবং বললেন: "তাহলে তো তোমার বালিশটি নিশ্চয়ই খুব চওড়া ছিল! এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো দিনের শুভ্রতা থেকে রাতের কালো অন্ধকারের পার্থক্য।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2777)