2701 - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ أَبِي أَيُّوبَ الْبَحْرَ فَأَدْرَكَنَا رَمَضَانُ، فَصَامَ وَصُمْنَا مَعَهُ قَالَ: قُلْتُ مَا تَرَى النَّاسُ؟ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:. . فَذَكَرَ مِثْلَهُ: «فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ» قَالَ أَبُو عَوَانَةَ: فِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلِيلٌ أَنَّ مَنْ صَامَ مِنْ شَوَّالٍ مِنْ أَيِّهِ كَانَ فَقَدْ دَخَلَ فِي هَذِهِ الْفَضِيلَةِ، وَفِيهِ أَيْضًا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، رَمَضَانُ بِعَشَرَةِ أَشْهُرٍ، وَسِتَّةُ أَيَّامٍ بِشَهْرَيْنِ»
উমার ইবনু সাবিত (রঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমরা আবূ আইয়ূব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে (সমুদ্রে) অভিযানে গেলাম। পথিমধ্যে আমরা রমযান মাস পেলাম। তখন তিনি সাওম (রোযা) রাখলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে সাওম রাখলাম।
(উমার ইবনু সাবিত) বলেন, আমি (আবূ আইয়ূবকে) বললাম, আপনি লোকজনের মতামতের ব্যাপারে কী মনে করেন? তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি। অতঃপর তিনি তার অনুরূপ একটি হাদীস উল্লেখ করলেন: "তাহলে এটিই হলো সারা বছরের সাওম।"
আবূ আওয়ানাহ (রঃ) বলেন, এই হাদীসে প্রমাণ রয়েছে যে, যে ব্যক্তি শাওয়ালের যেকোনো দিনেই সাওম পালন করবে, সে এই ফযীলতের অন্তর্ভুক্ত হবে। এতে আরও রয়েছে যে, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নেক আমল দশগুণে বর্ধিত হয়। রমযান দশ মাসের সমান এবং ছয় দিনের সাওম দুই মাসের সমান।"
(উমার ইবনু সাবিত) বলেন, আমি (আবূ আইয়ূবকে) বললাম, আপনি লোকজনের মতামতের ব্যাপারে কী মনে করেন? তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি। অতঃপর তিনি তার অনুরূপ একটি হাদীস উল্লেখ করলেন: "তাহলে এটিই হলো সারা বছরের সাওম।"
আবূ আওয়ানাহ (রঃ) বলেন, এই হাদীসে প্রমাণ রয়েছে যে, যে ব্যক্তি শাওয়ালের যেকোনো দিনেই সাওম পালন করবে, সে এই ফযীলতের অন্তর্ভুক্ত হবে। এতে আরও রয়েছে যে, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নেক আমল দশগুণে বর্ধিত হয়। রমযান দশ মাসের সমান এবং ছয় দিনের সাওম দুই মাসের সমান।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2701)