2525 - حَدَّثَنَا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ أَنَسٍ قَالَ: أَصَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ قَحْطٌ وَمَجَاعَةٌ شَدِيدَةٌ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَامَ نَاسٌ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتِ الْأَمْوَالُ، وَخَشِينَا الْهَلَاكَ عَلَى أَنْفُسِنَا، وَغَلَا السِّعْرُ، وَقَحَطَ الْمَطَرُ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا، قَالَ أَنَسٌ: فَمَا أَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ بَيْضَاءَ، قَالَ: فَمَدَّ يَدَهُ فَدَعَا، فَوَاللَّهِ مَا ضَمَّ إِلَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ السَّحَابَ يَنْشَأُ مِنْ هَاهُنَا وَهَاهُنَا، وَصَارَتْ رُكَامًا، قَالَ: ثُمَّ سَالَتْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ حَتَّى وَاللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ الشَّابَّ لَيُهِمُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ مِنْ شِدَّةِ الْمَطَرِ، فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الْأُخْرَى، وَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَامَ نَاسٌ مِنَ الْمَسْجِدِ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ، وَانْقَطَعَتِ الطُّرُقُ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَحْبِسَهَا، قَالَ: فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْتَسِمُ قَالَ: فَرَفَعَ يَدَهُ فَقَالَ: « حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا» قَالَ أَنَسٌ: وَمَا أَرَى فِيهَا مِنْ خَضْرَاءَ، فَوَاللَّهِ مَا قَبَضَ يَدَهُ حَتَّى رَأَيْتُ السَّحَابَ يَنْقَطِعُ مِنْ هَاهُنَا وَهَاهُنَا عَنِ الْمَدِينَةِ، فَأَصْبَحَتْ وَإِنَّ مَا حَوْلَهَا بُحُورًا
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
মদিনাবাসীদের উপর ভয়ানক খরা ও তীব্র দুর্ভিক্ষ নেমে এসেছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক জুমার দিন খুতবা দিতে দাঁড়ালেন। তখন কিছু লোক দাঁড়িয়ে বলল, “হে আল্লাহর রাসূল! (আমাদের) সম্পদ (জীবজন্তু) ধ্বংস হয়ে গেছে, আমরা নিজেদের জীবনের ব্যাপারেও ধ্বংসের আশঙ্কা করছি। জিনিসপত্রের দাম বেড়ে গেছে এবং বৃষ্টি বন্ধ হয়ে গেছে। আপনি আল্লাহর কাছে দোয়া করুন, যেন তিনি আমাদের উপর বৃষ্টি বর্ষণ করেন।”
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন আমি আকাশে এক টুকরোও সাদা মেঘ দেখতে পাচ্ছিলাম না।
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর হাত প্রসারিত করে দোয়া করলেন। আল্লাহর কসম! তিনি হাত গুটিয়ে নেওয়ার আগেই আমি দেখলাম—এদিক-ওদিক থেকে মেঘমালা সৃষ্টি হচ্ছে এবং ঘন স্তূপাকার ধারণ করছে।
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তারপর একটানা সাত দিন বৃষ্টি হলো। আল্লাহর কসম! বৃষ্টির তীব্রতার কারণে একজন যুবকও তার পরিবারের কাছে ফিরে যেতে উদ্বিগ্ন বোধ করছিল।
যখন পরবর্তী জুমার দিন এলো এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন মসজিদের ভেতর থেকে কিছু লোক উঠে দাঁড়াল এবং বলল, “হে আল্লাহর রাসূল! ঘর-বাড়ি ভেঙে পড়ছে এবং রাস্তাঘাট বন্ধ হয়ে গেছে। আপনি আল্লাহর কাছে দোয়া করুন, যেন তিনি এই বৃষ্টি থামিয়ে দেন।”
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি দেখলাম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুচকি হাসলেন।
এরপর তিনি হাত তুলে দোয়া করলেন, “হে আল্লাহ! আমাদের আশেপাশে বর্ষণ করুন, আমাদের উপর নয়।”
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখনো আমি আকাশে কোথাও এক টুকরোও সবুজ (বা নীল) দেখতে পাচ্ছিলাম না। কিন্তু আল্লাহর কসম! তিনি তাঁর হাত গুটিয়ে নেওয়ার আগেই আমি দেখলাম—মদিনার চতুর্দিক থেকে মেঘ কেটে যাচ্ছে। যখন সকাল হলো, তখন মদিনার আশেপাশে সব জলাশয়ে (পানির পূর্ণতায়) পরিণত হয়েছে।
মদিনাবাসীদের উপর ভয়ানক খরা ও তীব্র দুর্ভিক্ষ নেমে এসেছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক জুমার দিন খুতবা দিতে দাঁড়ালেন। তখন কিছু লোক দাঁড়িয়ে বলল, “হে আল্লাহর রাসূল! (আমাদের) সম্পদ (জীবজন্তু) ধ্বংস হয়ে গেছে, আমরা নিজেদের জীবনের ব্যাপারেও ধ্বংসের আশঙ্কা করছি। জিনিসপত্রের দাম বেড়ে গেছে এবং বৃষ্টি বন্ধ হয়ে গেছে। আপনি আল্লাহর কাছে দোয়া করুন, যেন তিনি আমাদের উপর বৃষ্টি বর্ষণ করেন।”
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন আমি আকাশে এক টুকরোও সাদা মেঘ দেখতে পাচ্ছিলাম না।
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর হাত প্রসারিত করে দোয়া করলেন। আল্লাহর কসম! তিনি হাত গুটিয়ে নেওয়ার আগেই আমি দেখলাম—এদিক-ওদিক থেকে মেঘমালা সৃষ্টি হচ্ছে এবং ঘন স্তূপাকার ধারণ করছে।
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তারপর একটানা সাত দিন বৃষ্টি হলো। আল্লাহর কসম! বৃষ্টির তীব্রতার কারণে একজন যুবকও তার পরিবারের কাছে ফিরে যেতে উদ্বিগ্ন বোধ করছিল।
যখন পরবর্তী জুমার দিন এলো এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন মসজিদের ভেতর থেকে কিছু লোক উঠে দাঁড়াল এবং বলল, “হে আল্লাহর রাসূল! ঘর-বাড়ি ভেঙে পড়ছে এবং রাস্তাঘাট বন্ধ হয়ে গেছে। আপনি আল্লাহর কাছে দোয়া করুন, যেন তিনি এই বৃষ্টি থামিয়ে দেন।”
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি দেখলাম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুচকি হাসলেন।
এরপর তিনি হাত তুলে দোয়া করলেন, “হে আল্লাহ! আমাদের আশেপাশে বর্ষণ করুন, আমাদের উপর নয়।”
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখনো আমি আকাশে কোথাও এক টুকরোও সবুজ (বা নীল) দেখতে পাচ্ছিলাম না। কিন্তু আল্লাহর কসম! তিনি তাঁর হাত গুটিয়ে নেওয়ার আগেই আমি দেখলাম—মদিনার চতুর্দিক থেকে মেঘ কেটে যাচ্ছে। যখন সকাল হলো, তখন মদিনার আশেপাশে সব জলাশয়ে (পানির পূর্ণতায়) পরিণত হয়েছে।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2525)