2520 - حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الْفَارِسِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا قَحَطُوا خَرَجَ فَاسْتَسْقَى، وَأَخْرَجَ مَعَهُ الْعَبَّاسَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ: « اللَّهُمَّ إِنَّا كُنَّا إِذَا قَحَطْنَا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَمِّ نَبِيِّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْقِنَا» قَالَ: فَيُسْقَوْنَ
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সময় যখনই মানুষ দুর্ভিক্ষ বা অনাবৃষ্টিতে আক্রান্ত হতো, তিনি (বৃষ্টির জন্য) বের হতেন এবং বৃষ্টি প্রার্থনা করতেন। তিনি তাঁর সাথে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নিয়ে যেতেন। তিনি (উমার) বলতেন:
"হে আল্লাহ! যখন আমরা অনাবৃষ্টিতে আক্রান্ত হতাম, তখন আপনার নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাধ্যমে আপনার নিকট উসিলা (তাওয়াসসুল) পেশ করতাম। আর এখন আমরা আপনার নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চাচার মাধ্যমে আপনার নিকট উসিলা পেশ করছি। অতএব, আপনি আমাদেরকে বৃষ্টি দিন।"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন তাঁদেরকে বৃষ্টি দেওয়া হতো।
উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সময় যখনই মানুষ দুর্ভিক্ষ বা অনাবৃষ্টিতে আক্রান্ত হতো, তিনি (বৃষ্টির জন্য) বের হতেন এবং বৃষ্টি প্রার্থনা করতেন। তিনি তাঁর সাথে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নিয়ে যেতেন। তিনি (উমার) বলতেন:
"হে আল্লাহ! যখন আমরা অনাবৃষ্টিতে আক্রান্ত হতাম, তখন আপনার নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাধ্যমে আপনার নিকট উসিলা (তাওয়াসসুল) পেশ করতাম। আর এখন আমরা আপনার নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চাচার মাধ্যমে আপনার নিকট উসিলা পেশ করছি। অতএব, আপনি আমাদেরকে বৃষ্টি দিন।"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন তাঁদেরকে বৃষ্টি দেওয়া হতো।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2520)