2519 - حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: شَكَى النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُحُوطَ الْمَطَرِ، فَأَمَرَ بِمِنْبَرٍ فَوَضَعَ لَهُ فِي الْمُصَلَّى، وَوَعَدَ النَّاسَ يَوْمًا يَخْرُجُونَ فِيهِ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ، فَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَكَبَّرَ وَحَمِدَ اللَّهَ، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّكُمْ شَكَوْتُمْ جَدْبَ دِيَارِكُمْ، وَاسْتِئْخَارَ الْمَطَرِ عَنْ إِبَّانِ زَمَانِهِ عَنْكُمْ، وَقَدْ أَمَرَكُمُ اللَّهُ أَنْ تَدْعُوهُ، وَوَعَدَكُمْ أَنْ يَسْتَجِيبَ لَكُمْ، قَالَ: {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} [الفاتحة: 2] ، {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ} ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ، اللَّهُمَّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَنِيُّ وَنَحْنُ الْفُقَرَاءُ، أَنْزِلْ عَلَيْنَا الْغَيْثَ، وَاجْعَلْ مَا أَنْزَلَتَ لَنَا قُوَّةً وَبَلَاغًا إِلَى حِينٍ " ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمْ يَزَلْ فِي الرَّفْعِ حَتَّى بَانَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ، ثُمَّ حَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، وَنَزَلَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَأَنْشَأَ اللَّهُ سَحَابًا فَرَعَدَتْ وَأَبْرَقَتْ، ثُمَّ أَمْطَرَتْ بِإِذْنِ اللَّهِ، فَلَمْ يَأْتِ بِسَجْدَةٍ حَتَّى سَالَتِ السُّيُولُ، فَلَمَّا رَأَى سُرْعَتَهُمْ إِلَى الْكِنِّ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، قَالَ: «أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَأَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ»
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট বৃষ্টির অভাব নিয়ে অভিযোগ করল। তখন তিনি একটি মিম্বর স্থাপনের আদেশ দিলেন এবং তা ঈদগাহে (মুসাল্লায়) স্থাপন করা হলো। তিনি লোকদের সাথে এমন একটি দিনের ওয়াদা করলেন যেদিন তারা (নামাজের জন্য) বের হবে।
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর সূর্য যখন ঈষৎ উদিত হলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তখন বের হলেন এবং মিম্বরের ওপর বসলেন। তিনি তাকবীর বললেন এবং আল্লাহর প্রশংসা করলেন।
এরপর তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের অঞ্চলের শুষ্কতা ও দুর্ভিক্ষের অভিযোগ করেছো এবং তোমাদের কাছ থেকে নির্দিষ্ট সময়ে বৃষ্টি বিলম্বিত হয়েছে। আল্লাহ্ তোমাদেরকে তাঁর নিকট দুআ করতে আদেশ করেছেন এবং তিনি তোমাদের দুআ কবুল করার ওয়াদা করেছেন।"
তিনি বললেন: "{সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য}, {প্রতিফল দিবসের মালিক।} আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি যা চান তা-ই করেন। ইয়া আল্লাহ! আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আপনি ধনী (অভাবমুক্ত) আর আমরা দরিদ্র (অভাবী)। আমাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষণ করুন এবং যে বৃষ্টি আপনি বর্ষণ করবেন, তা আমাদের জন্য নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত শক্তি ও পর্যাপ্ততার কারণ করে দিন।"
এরপর তিনি তাঁর উভয় হাত উপরে তুললেন। তিনি অনবরত হাত উঠিয়ে রাখলেন, এমনকি তাঁর বগলের শুভ্রতাও দেখা যাচ্ছিল। এরপর তিনি লোকদের দিকে পিঠ ফিরিয়ে নিলেন এবং হাত উপরে তোলা অবস্থায় তাঁর চাদর উল্টে দিলেন (পরিবর্তন করলেন)। অতঃপর তিনি লোকদের দিকে মুখ করে নিচে নামলেন এবং দুই রাকআত সালাত আদায় করলেন।
অতঃপর আল্লাহ্ মেঘমালা সৃষ্টি করলেন, যা গর্জন ও বিদ্যুৎ চমকালো এবং আল্লাহর অনুমতিক্রমে বৃষ্টি বর্ষণ করল। তিনি সিজদা থেকে উঠার আগেই বৃষ্টিতে পানি প্রবাহিত হতে শুরু করল।
যখন তিনি দেখলেন যে তারা (বৃষ্টি থেকে বাঁচতে) দ্রুত আশ্রয়ের দিকে ছুটছে, তখন তিনি এমনভাবে হাসলেন যে তাঁর মাড়ির দাঁত দেখা গেল। তিনি বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ্ সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান এবং আমি আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।"
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর সূর্য যখন ঈষৎ উদিত হলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তখন বের হলেন এবং মিম্বরের ওপর বসলেন। তিনি তাকবীর বললেন এবং আল্লাহর প্রশংসা করলেন।
এরপর তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের অঞ্চলের শুষ্কতা ও দুর্ভিক্ষের অভিযোগ করেছো এবং তোমাদের কাছ থেকে নির্দিষ্ট সময়ে বৃষ্টি বিলম্বিত হয়েছে। আল্লাহ্ তোমাদেরকে তাঁর নিকট দুআ করতে আদেশ করেছেন এবং তিনি তোমাদের দুআ কবুল করার ওয়াদা করেছেন।"
তিনি বললেন: "{সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য}, {প্রতিফল দিবসের মালিক।} আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি যা চান তা-ই করেন। ইয়া আল্লাহ! আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আপনি ধনী (অভাবমুক্ত) আর আমরা দরিদ্র (অভাবী)। আমাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষণ করুন এবং যে বৃষ্টি আপনি বর্ষণ করবেন, তা আমাদের জন্য নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত শক্তি ও পর্যাপ্ততার কারণ করে দিন।"
এরপর তিনি তাঁর উভয় হাত উপরে তুললেন। তিনি অনবরত হাত উঠিয়ে রাখলেন, এমনকি তাঁর বগলের শুভ্রতাও দেখা যাচ্ছিল। এরপর তিনি লোকদের দিকে পিঠ ফিরিয়ে নিলেন এবং হাত উপরে তোলা অবস্থায় তাঁর চাদর উল্টে দিলেন (পরিবর্তন করলেন)। অতঃপর তিনি লোকদের দিকে মুখ করে নিচে নামলেন এবং দুই রাকআত সালাত আদায় করলেন।
অতঃপর আল্লাহ্ মেঘমালা সৃষ্টি করলেন, যা গর্জন ও বিদ্যুৎ চমকালো এবং আল্লাহর অনুমতিক্রমে বৃষ্টি বর্ষণ করল। তিনি সিজদা থেকে উঠার আগেই বৃষ্টিতে পানি প্রবাহিত হতে শুরু করল।
যখন তিনি দেখলেন যে তারা (বৃষ্টি থেকে বাঁচতে) দ্রুত আশ্রয়ের দিকে ছুটছে, তখন তিনি এমনভাবে হাসলেন যে তাঁর মাড়ির দাঁত দেখা গেল। তিনি বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ্ সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান এবং আমি আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2519)