2502 - حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْقَطَوَانِيُّ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْبَرْدُ وَالرِّيحُ وَالْغَيْمُ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ، وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا مَطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ وَذَهَبَ ذَلِكَ عَنْهُ، قَالَتْ: فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ: «إِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ عَذَابًا سُلِّطَ عَلَى أُمَّتِي» وَيَقُولُ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ: «رَحْمَةٌ»
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে যখন ঠাণ্ডা, বাতাস এবং মেঘ জমা হতো, তখন তাঁর চেহারায় (উদ্বেগের) সেই চিহ্ন স্পষ্ট দেখা যেত। তিনি (অস্থির হয়ে) আনাগোনা করতেন (অর্থাৎ সামনে-পেছনে হাঁটতেন)। কিন্তু যখন বৃষ্টি নামতো, তখন তাঁর থেকে সেই উদ্বেগ দূর হয়ে যেত এবং তিনি স্বস্তি লাভ করতেন।
তিনি (আয়েশা) বলেন, আমি তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: “আমি আশঙ্কা করি যে এটি আমার উম্মতের ওপর প্রেরিত কোনো আযাব হতে পারে।”
আর যখন তিনি বৃষ্টি দেখতেন, তখন বলতেন: “এটি (আল্লাহর) রহমত।”
তিনি (আয়েশা) বলেন, আমি তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: “আমি আশঙ্কা করি যে এটি আমার উম্মতের ওপর প্রেরিত কোনো আযাব হতে পারে।”
আর যখন তিনি বৃষ্টি দেখতেন, তখন বলতেন: “এটি (আল্লাহর) রহমত।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2502)