2496 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ، وَمَهْدِيُّ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدٍ الْبَغْدَادِيُّ بِحِمْصَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ -[114]- مُحَمَّدٍ، عَنْ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أَصَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ قَحْطٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ جُمُعَةٍ، إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، هَلَكَ الْكُرَاعُ، وَهَلَكَ الشَّاءُ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا، فَمَدَّ يَدَهُ فَدَعَا، قَالَ أَنَسٌ: وَإِنَّ السَّمَاءَ لَمِثْلُ الزُّجَاجَةِ فَهَاجَتْ رِيحٌ، ثُمَّ أَنْشَأَتْ سَحَابًا، ثُمَّ اجْتَمَعَ، ثُمَّ أَرْسَلَتْ عَزَالِيهَا، فَخَرَجْنَا نَخُوضُ الْمَاءَ، حَتَّى أَتَيْنَا مَنَازِلَنَا فَلَمْ تَزَلْ تُمْطِرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى، فَقَامَ إِلَيْهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَحْبِسَهُ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: « حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا» فَنَظَرْتُ إِلَى السَّحَابِ تَصَدَّعَ حَولَ الْمَدِينَةِ كَأَنَّهُ إِكْلِيلٌ
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে মদীনার অধিবাসীরা একবার দুর্ভিক্ষের কবলে পড়েছিল। তিনি যখন জুমু’আর দিন খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! (অনাবৃষ্টির কারণে) পশুর খুর ধ্বংস হয়ে গেছে এবং বকরির পালও ধ্বংস হয়ে গেছে। আপনি আল্লাহর কাছে দু’আ করুন যেন তিনি আমাদের বৃষ্টি দেন।"
তখন তিনি তাঁর হাত বাড়ালেন এবং দু’আ করলেন। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন আকাশ ছিল কাঁচের মতো (পরিষ্কার, মেঘমুক্ত)। এরপর বাতাস প্রবাহিত হলো, তারপর মেঘ সৃষ্টি হলো, তারপর তা জমা হলো এবং এরপর মেঘ তার বাঁধগুলো খুলে দিল (প্রবলভাবে বৃষ্টি বর্ষণ শুরু হলো)। ফলে আমরা (বৃষ্টির) পানি মাড়িয়ে আমাদের ঘরে ফিরলাম।
এরপর পরবর্তী জুমু’আ পর্যন্ত অবিরাম বৃষ্টি হতেই থাকল। তখন সেই ব্যক্তি অথবা অন্য একজন দাঁড়িয়ে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! ঘরবাড়ি ভেঙে পড়ছে। আপনি আল্লাহর কাছে দু’আ করুন যেন তিনি এটি বন্ধ করে দেন।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুচকি হাসলেন, তারপর বললেন: **"আমাদের আশেপাশের এলাকায় (বৃষ্টি দাও), আমাদের উপর নয়।"**
(আনাস রাঃ বলেন,) তখন আমি দেখলাম যে মেঘমালা মদীনার চারপাশ থেকে সরে গেল, যেন তা একটি মুকুট হয়ে গেছে।
তখন তিনি তাঁর হাত বাড়ালেন এবং দু’আ করলেন। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন আকাশ ছিল কাঁচের মতো (পরিষ্কার, মেঘমুক্ত)। এরপর বাতাস প্রবাহিত হলো, তারপর মেঘ সৃষ্টি হলো, তারপর তা জমা হলো এবং এরপর মেঘ তার বাঁধগুলো খুলে দিল (প্রবলভাবে বৃষ্টি বর্ষণ শুরু হলো)। ফলে আমরা (বৃষ্টির) পানি মাড়িয়ে আমাদের ঘরে ফিরলাম।
এরপর পরবর্তী জুমু’আ পর্যন্ত অবিরাম বৃষ্টি হতেই থাকল। তখন সেই ব্যক্তি অথবা অন্য একজন দাঁড়িয়ে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! ঘরবাড়ি ভেঙে পড়ছে। আপনি আল্লাহর কাছে দু’আ করুন যেন তিনি এটি বন্ধ করে দেন।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুচকি হাসলেন, তারপর বললেন: **"আমাদের আশেপাশের এলাকায় (বৃষ্টি দাও), আমাদের উপর নয়।"**
(আনাস রাঃ বলেন,) তখন আমি দেখলাম যে মেঘমালা মদীনার চারপাশ থেকে সরে গেল, যেন তা একটি মুকুট হয়ে গেছে।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2496)