2495 - حَدَّثَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، وَحَدَّثَنَا الصَّاغَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَاحُوا وَقَالُوا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ، وَاحْمَرَّ الشَّجَرُ، وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِنَا، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ اسْقِنَا، اللَّهُمَّ اسْقِنَا» قَالَ: وَايْمُ اللَّهِ، مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً مِنْ سَحَابٍ، فَأَنْشَأَتْ فَانْتَشَرَتْ، ثُمَّ إِنَّهَا أَمْطَرَتْ، وَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى وَانْصَرَفَ، قَالَ: فَلَمْ تَزَلْ تُمْطِرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى، فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ صَاحُوا إِلَيْهِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ، وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَحْبِسَهَا عَنَّا، قَالَ: فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: « اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا» قَالَ: فَتَقَشَّعَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ، فَجَعَلَتْ تُمْطِرُ حَوَالَيْهَا وَلَا تُمْطِرُ بِالْمَدِينَةِ قَطْرَةً، فَنَظَرْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَإِنَّهَا لَفِي مِثْلِ الْإِكْلِيلِ، وَقَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى: وَإِنَّهَا لَمِثْلُ الْإِكْلِيلِ
আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুমুআর দিন খুতবা দিচ্ছিলেন। তখন লোকেরা তাঁর দিকে এগিয়ে এসে উচ্চস্বরে বলল, হে আল্লাহর নবী! বৃষ্টি বন্ধ হয়ে গেছে, গাছপালা শুকিয়ে লাল হয়ে গেছে, আর চতুষ্পদ জন্তুগুলো ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে। আপনি আল্লাহর কাছে দোয়া করুন যেন তিনি আমাদের উপর বৃষ্টি বর্ষণ করেন।
তিনি (নবী সাঃ) বললেন: “হে আল্লাহ! আমাদের বৃষ্টি দিন, হে আল্লাহ! আমাদের বৃষ্টি দিন।”
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আল্লাহর কসম! আমরা আকাশে এক ফোঁটা মেঘও দেখিনি। কিন্তু এরপর মেঘ সৃষ্টি হলো এবং তা দ্রুত ছড়িয়ে পড়ল, আর তারপর বৃষ্টি বর্ষণ শুরু হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (খুতবা শেষ করে) নেমে এলেন, সালাত আদায় করলেন এবং চলে গেলেন।
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, পরবর্তী জুমুআ পর্যন্ত অবিরাম বৃষ্টি হতেই থাকল। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দেওয়ার জন্য দাঁড়ালেন, তখন তারা উচ্চস্বরে তাঁর কাছে (বৃষ্টির কারণে) অভিযোগ করল এবং বলল: হে আল্লাহর রাসূল! ঘর-বাড়ি ভেঙে গেল এবং রাস্তাঘাট বন্ধ হয়ে গেল। আপনি আল্লাহর কাছে দোয়া করুন যেন তিনি এই বৃষ্টি বন্ধ করে দেন।
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুচকি হাসলেন এবং বললেন: “হে আল্লাহ! আমাদের আশেপাশে (বৃষ্টি দিন), আমাদের উপর নয়।”
তিনি (আনাস রাঃ) বলেন, এরপর মদীনার উপর থেকে মেঘ সরে গেল এবং তার আশেপাশে বৃষ্টি বর্ষণ শুরু হলো, কিন্তু মদীনার মধ্যে এক ফোঁটা বৃষ্টিও পড়ল না। আমি মদীনার দিকে তাকিয়ে দেখলাম, এটি যেন মুকুটের মতো (বৃষ্টির মেঘ দ্বারা বেষ্টিত)। আর আব্দুল আলা বলেছেন: এটি মুকুটের মতোই ছিল।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুমুআর দিন খুতবা দিচ্ছিলেন। তখন লোকেরা তাঁর দিকে এগিয়ে এসে উচ্চস্বরে বলল, হে আল্লাহর নবী! বৃষ্টি বন্ধ হয়ে গেছে, গাছপালা শুকিয়ে লাল হয়ে গেছে, আর চতুষ্পদ জন্তুগুলো ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে। আপনি আল্লাহর কাছে দোয়া করুন যেন তিনি আমাদের উপর বৃষ্টি বর্ষণ করেন।
তিনি (নবী সাঃ) বললেন: “হে আল্লাহ! আমাদের বৃষ্টি দিন, হে আল্লাহ! আমাদের বৃষ্টি দিন।”
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আল্লাহর কসম! আমরা আকাশে এক ফোঁটা মেঘও দেখিনি। কিন্তু এরপর মেঘ সৃষ্টি হলো এবং তা দ্রুত ছড়িয়ে পড়ল, আর তারপর বৃষ্টি বর্ষণ শুরু হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (খুতবা শেষ করে) নেমে এলেন, সালাত আদায় করলেন এবং চলে গেলেন।
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, পরবর্তী জুমুআ পর্যন্ত অবিরাম বৃষ্টি হতেই থাকল। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দেওয়ার জন্য দাঁড়ালেন, তখন তারা উচ্চস্বরে তাঁর কাছে (বৃষ্টির কারণে) অভিযোগ করল এবং বলল: হে আল্লাহর রাসূল! ঘর-বাড়ি ভেঙে গেল এবং রাস্তাঘাট বন্ধ হয়ে গেল। আপনি আল্লাহর কাছে দোয়া করুন যেন তিনি এই বৃষ্টি বন্ধ করে দেন।
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুচকি হাসলেন এবং বললেন: “হে আল্লাহ! আমাদের আশেপাশে (বৃষ্টি দিন), আমাদের উপর নয়।”
তিনি (আনাস রাঃ) বলেন, এরপর মদীনার উপর থেকে মেঘ সরে গেল এবং তার আশেপাশে বৃষ্টি বর্ষণ শুরু হলো, কিন্তু মদীনার মধ্যে এক ফোঁটা বৃষ্টিও পড়ল না। আমি মদীনার দিকে তাকিয়ে দেখলাম, এটি যেন মুকুটের মতো (বৃষ্টির মেঘ দ্বারা বেষ্টিত)। আর আব্দুল আলা বলেছেন: এটি মুকুটের মতোই ছিল।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2495)