2490 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَنَّ مَالِكًا حَدَّثَهُ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتِ الْمَوَاشِي، وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمُطِرْنَا مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ، قَالَ: فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ، وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: « اللَّهُمَّ عَلَى رُءُوسِ الْجِبَالِ وَالْآكَامِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ» فَانْجَابَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! গবাদি পশু ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে এবং রাস্তাঘাট বন্ধ হয়ে গেছে। সুতরাং আপনি আল্লাহর কাছে (বৃষ্টির জন্য) দু‘আ করুন।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দু‘আ করলেন। ফলে আমরা এক জুমু‘আ থেকে আরেক জুমু‘আ পর্যন্ত (এক সপ্তাহ) বৃষ্টি পেলাম।
তিনি (আনাস) বলেন: এরপর (পরের জুমু‘আয়) আরেকজন ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! ঘরবাড়ি ভেঙে পড়ছে, রাস্তাঘাট বন্ধ হয়ে গেছে এবং গবাদি পশু ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দাঁড়ালেন এবং দু‘আ করলেন: "হে আল্লাহ! (বৃষ্টি দাও) পাহাড়ের চূড়ায়, ছোট ছোট টিলায়, উপত্যকার তলদেশে এবং যেখানে গাছপালা জন্মায় সেখানে।"
ফলে মেঘ মদীনা থেকে এমনভাবে সরে গেল, যেমন পোশাক খুলে নেওয়া হয়।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দু‘আ করলেন। ফলে আমরা এক জুমু‘আ থেকে আরেক জুমু‘আ পর্যন্ত (এক সপ্তাহ) বৃষ্টি পেলাম।
তিনি (আনাস) বলেন: এরপর (পরের জুমু‘আয়) আরেকজন ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! ঘরবাড়ি ভেঙে পড়ছে, রাস্তাঘাট বন্ধ হয়ে গেছে এবং গবাদি পশু ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দাঁড়ালেন এবং দু‘আ করলেন: "হে আল্লাহ! (বৃষ্টি দাও) পাহাড়ের চূড়ায়, ছোট ছোট টিলায়, উপত্যকার তলদেশে এবং যেখানে গাছপালা জন্মায় সেখানে।"
ফলে মেঘ মদীনা থেকে এমনভাবে সরে গেল, যেমন পোশাক খুলে নেওয়া হয়।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2490)