2451 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي، قَالَ: ثنا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ: ثنا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ أَنَّ يَهُودِيَّةً أَتَتْ عَائِشَةَ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ: أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ؟ قَالَتْ عَمْرَةُ: فَقَالَتْ عَائِشَةُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَائِذًا بِاللَّهِ» ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا فَخُسِفَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: فَخَرَجْتُ فِي نِسْوَةٍ بَيْنَ ظَهْرَيِ الْحِجْرِ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَرْكَبِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مُصَلَّاهُ الَّذِي كَانَ يُصَلِّي فِيهِ -[100]-، فَقَامَ وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا، ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا، وَهُوَ دُونَ ذَلِكَ الرُّكُوعِ، ثُمَّ رَفَعَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَقَالَ: «إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ» قَالَتْ عَمْرَةُ: فَسَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ: «فَكُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ»
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক ইহুদি মহিলা তাঁর (আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) কাছে এসে তাঁকে কিছু জিজ্ঞেস করছিল। মহিলাটি বলল: আল্লাহ আপনাকে কবরের আযাব থেকে রক্ষা করুন।
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বললাম: মানুষদের কি তাদের কবরে শাস্তি দেওয়া হবে?
আমরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই (এটা থেকে)!"
এরপর একদিন সকালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাওয়ারীতে চড়ে বের হলেন, এমতাবস্থায় সূর্য গ্রহণ হলো।
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন আমি মসজিদের হিজরের (হাতীমের) মাঝখানে কয়েকজন মহিলার সাথে বের হলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাওয়ারী থেকে আসলেন এবং তিনি যেখানে সালাত (নামাজ) আদায় করতেন, সেই মুসাল্লায় এসে পৌঁছলেন। তিনি দাঁড়ালেন এবং লোকজন তাঁর পেছনে দাঁড়ালো।
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তিনি দীর্ঘ সময় ধরে কিয়াম (দাঁড়ানো) করলেন, এরপর রুকু করলেন এবং দীর্ঘ রুকু করলেন। এরপর তিনি মাথা তুলে দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘ কিয়াম করলেন—যা প্রথম কিয়ামের চেয়ে সামান্য কম ছিল। এরপর তিনি আবার রুকু করলেন এবং দীর্ঘ রুকু করলেন—যা প্রথম রুকুর চেয়ে সামান্য কম ছিল। এরপর তিনি মাথা তুললেন, এমতাবস্থায় সূর্য আলোকিত হয়ে গেল (গ্রহণমুক্ত হলো)।
তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি তোমাদেরকে কবরে দাজ্জালের ফিতনার মতো ফিতনাগ্রস্ত হতে দেখেছি।"
আমরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি: এরপর থেকে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে কবরের আযাব ও জাহান্নামের আযাব থেকে আশ্রয় চাইতে শুনতাম।
এক ইহুদি মহিলা তাঁর (আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) কাছে এসে তাঁকে কিছু জিজ্ঞেস করছিল। মহিলাটি বলল: আল্লাহ আপনাকে কবরের আযাব থেকে রক্ষা করুন।
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বললাম: মানুষদের কি তাদের কবরে শাস্তি দেওয়া হবে?
আমরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই (এটা থেকে)!"
এরপর একদিন সকালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাওয়ারীতে চড়ে বের হলেন, এমতাবস্থায় সূর্য গ্রহণ হলো।
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন আমি মসজিদের হিজরের (হাতীমের) মাঝখানে কয়েকজন মহিলার সাথে বের হলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাওয়ারী থেকে আসলেন এবং তিনি যেখানে সালাত (নামাজ) আদায় করতেন, সেই মুসাল্লায় এসে পৌঁছলেন। তিনি দাঁড়ালেন এবং লোকজন তাঁর পেছনে দাঁড়ালো।
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তিনি দীর্ঘ সময় ধরে কিয়াম (দাঁড়ানো) করলেন, এরপর রুকু করলেন এবং দীর্ঘ রুকু করলেন। এরপর তিনি মাথা তুলে দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘ কিয়াম করলেন—যা প্রথম কিয়ামের চেয়ে সামান্য কম ছিল। এরপর তিনি আবার রুকু করলেন এবং দীর্ঘ রুকু করলেন—যা প্রথম রুকুর চেয়ে সামান্য কম ছিল। এরপর তিনি মাথা তুললেন, এমতাবস্থায় সূর্য আলোকিত হয়ে গেল (গ্রহণমুক্ত হলো)।
তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি তোমাদেরকে কবরে দাজ্জালের ফিতনার মতো ফিতনাগ্রস্ত হতে দেখেছি।"
আমরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি: এরপর থেকে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে কবরের আযাব ও জাহান্নামের আযাব থেকে আশ্রয় চাইতে শুনতাম।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2451)