2448 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: ثنا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: خُسِفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ» ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ» ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِثْلَ -[99]- ذَلِكَ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ، وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ، ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا تُخْسَفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلَاةِ» وَهَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَرَوَاهُ اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَطْوَلَ مِنْهُ،
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জীবদ্দশায় একবার সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মসজিদের দিকে গেলেন, তিনি (সালাতের জন্য) দাঁড়ালেন এবং তাকবীর বললেন। লোকেরা তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ হলো। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দীর্ঘ কিরাত পাঠ করলেন। তারপর তাকবীর বলে তিনি দীর্ঘ রুকূতে গেলেন। এরপর মাথা তুলে বললেন: "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ, রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ" (আল্লাহ তার প্রশংসা শোনেন যে তাঁর প্রশংসা করে; হে আমাদের প্রতিপালক, আপনার জন্যই সকল প্রশংসা)। এরপর তিনি আবার দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘ কিরাত পাঠ করলেন, যা প্রথম কিরাতের চেয়ে কিছুটা কম দীর্ঘ ছিল। এরপর তাকবীর বলে তিনি দীর্ঘ রুকূতে গেলেন, যা প্রথম রুকূর চেয়ে কিছুটা কম দীর্ঘ ছিল। এরপর মাথা তুলে বললেন: "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ, রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ"। এরপর তিনি সিজদা করলেন। তিনি শেষ রাকাআতেও অনুরূপ করলেন। এভাবে তিনি চারটি রুকূ ও চারটি সিজদা (মোট দুই রাকাআতে) সম্পন্ন করলেন।
তিনি (সালাত) শেষ করার আগেই সূর্য আলোকিত হয়ে গেল (গ্রহণমুক্ত হলো)। এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং লোকদের সামনে ভাষণ দিলেন। তিনি আল্লাহ তাআলার যথাযথ প্রশংসা করলেন। এরপর তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহ তাআলার নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। কারো মৃত্যু বা জন্মের কারণে এদের গ্রহণ হয় না। সুতরাং যখন তোমরা তা (গ্রহণ) দেখবে, তখন সালাতের দিকে ধাবিত হও।”
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জীবদ্দশায় একবার সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মসজিদের দিকে গেলেন, তিনি (সালাতের জন্য) দাঁড়ালেন এবং তাকবীর বললেন। লোকেরা তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ হলো। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দীর্ঘ কিরাত পাঠ করলেন। তারপর তাকবীর বলে তিনি দীর্ঘ রুকূতে গেলেন। এরপর মাথা তুলে বললেন: "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ, রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ" (আল্লাহ তার প্রশংসা শোনেন যে তাঁর প্রশংসা করে; হে আমাদের প্রতিপালক, আপনার জন্যই সকল প্রশংসা)। এরপর তিনি আবার দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘ কিরাত পাঠ করলেন, যা প্রথম কিরাতের চেয়ে কিছুটা কম দীর্ঘ ছিল। এরপর তাকবীর বলে তিনি দীর্ঘ রুকূতে গেলেন, যা প্রথম রুকূর চেয়ে কিছুটা কম দীর্ঘ ছিল। এরপর মাথা তুলে বললেন: "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ, রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ"। এরপর তিনি সিজদা করলেন। তিনি শেষ রাকাআতেও অনুরূপ করলেন। এভাবে তিনি চারটি রুকূ ও চারটি সিজদা (মোট দুই রাকাআতে) সম্পন্ন করলেন।
তিনি (সালাত) শেষ করার আগেই সূর্য আলোকিত হয়ে গেল (গ্রহণমুক্ত হলো)। এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং লোকদের সামনে ভাষণ দিলেন। তিনি আল্লাহ তাআলার যথাযথ প্রশংসা করলেন। এরপর তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহ তাআলার নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। কারো মৃত্যু বা জন্মের কারণে এদের গ্রহণ হয় না। সুতরাং যখন তোমরা তা (গ্রহণ) দেখবে, তখন সালাতের দিকে ধাবিত হও।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2448)