2437 - حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ، قَالَ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ: كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ: مَا شَأْنُ النَّاسِ يُصَلُّونَ؟ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ، فَقُلْتُ: آيَةٌ؟ فَقَالَتْ: نَعَمْ، فَأَطَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِيَامَ جِدًّا حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ فَأَخَذْتُ قِرْبَةً مِنْ مَاءٍ إِلَى جَنْبِي فَجَعَلْتُ أَصُبُّ مِنْهَا عَلَى رَأْسِي، قَالَتْ: فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ: " أَمَّا بَعْدُ، مَا مِنْ شَيْءٍ تُوعَدُونَهُ لَمْ أَكُنْ رَأَيْتُهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا، حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَإِنَّهُ قَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا أَوْ مِثْلَ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ - لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ: مَا -[95]- عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ؟ فَأَمَّا الْمُوقِنُ أَوِ الْمُؤْمِنُ - لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ: هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى، فَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - فَيُقَالُ لَهُ: قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنْ كُنْتَ لَتُؤْمِنُ بِهِ، فَنَمْ صَالِحًا، وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوِ الْمُرْتَابُ - لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ: لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ قَالُوا شَيْئًا فَقُلْتُ "
আসমা বিনত আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে একবার সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। আমি তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম। তিনি সালাত আদায় করছিলেন। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: লোকজন কেন সালাত আদায় করছে? তিনি মাথা দিয়ে আকাশের দিকে ইশারা করলেন। আমি বললাম: (এটি কি) কোনো নিদর্শন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এত দীর্ঘক্ষণ কিয়াম (দাঁড়িয়ে থাকা) করলেন যে, আমার মনে হলো আমি যেন অজ্ঞান হয়ে যাব। তখন আমার পাশে রাখা একটি মশক (চামড়ার থলে) থেকে পানি নিয়ে আমি আমার মাথায় ঢালতে লাগলাম।
তিনি (আসমা) বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত সমাপ্ত করলেন, ততক্ষণে সূর্য উজ্জ্বল হয়ে উঠেছে (গ্রহণ মুক্ত হয়ে গেছে)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন। তিনি আল্লাহ তা‘আলার প্রশংসা ও গুণগান করলেন এবং বললেন:
"আম্মা বা’দ (অতঃপর), তোমাদের যে সমস্ত বিষয়ের অঙ্গীকার করা হয়েছে, যা আমি আগে দেখিনি, তার সবকিছুই আমি আমার এই স্থানে দাঁড়িয়ে দেখেছি, এমনকি জান্নাত ও জাহান্নামকেও। আর আমার নিকট ওহী প্রেরণ করা হয়েছে যে, শীঘ্রই তোমাদেরকে কবরের মধ্যে পরীক্ষা করা হবে। অথবা (বর্ণনাকারী আসমা বলেন, আমি নিশ্চিত নই যে তিনি কি) মাসীহ দাজ্জালের পরীক্ষার মতো (কষ্টকর) পরীক্ষার কথা বলেছেন।
তোমাদের প্রত্যেকের নিকট (ফেরেশতা) এসে বলবেন: এই ব্যক্তি (নবী) সম্পর্কে তোমার জ্ঞান কী?
এরপর যে ব্যক্তি ইয়াকীনকারী (দৃঢ় বিশ্বাসী) বা মু’মিন— (আসমা বলেন, আমি নিশ্চিত নই যে তিনি এর মধ্যে কোনটি বলেছেন) —সে বলবে: তিনি হলেন মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), আল্লাহর রাসূল। তিনি আমাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ ও হিদায়াত নিয়ে এসেছেন। অতঃপর আমরা তাঁর ডাকে সাড়া দিয়েছি এবং তাঁকে অনুসরণ করেছি। (এ কথা সে তিনবার বলবে)। তখন তাকে বলা হবে: আমরা জানতাম যে তুমি তাঁর প্রতি ঈমান আনবে। অতএব তুমি শান্তিতে নিদ্রা যাও।
আর যে ব্যক্তি মুনাফিক (কপট) বা সন্দেহ পোষণকারী— (আসমা বলেন, আমি নিশ্চিত নই যে তিনি এর মধ্যে কোনটি বলেছেন) —সে বলবে: আমি জানি না। আমি লোকজনকে কিছু বলতে শুনেছি, তাই আমিও তা বলে দিয়েছি।"
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এত দীর্ঘক্ষণ কিয়াম (দাঁড়িয়ে থাকা) করলেন যে, আমার মনে হলো আমি যেন অজ্ঞান হয়ে যাব। তখন আমার পাশে রাখা একটি মশক (চামড়ার থলে) থেকে পানি নিয়ে আমি আমার মাথায় ঢালতে লাগলাম।
তিনি (আসমা) বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত সমাপ্ত করলেন, ততক্ষণে সূর্য উজ্জ্বল হয়ে উঠেছে (গ্রহণ মুক্ত হয়ে গেছে)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন। তিনি আল্লাহ তা‘আলার প্রশংসা ও গুণগান করলেন এবং বললেন:
"আম্মা বা’দ (অতঃপর), তোমাদের যে সমস্ত বিষয়ের অঙ্গীকার করা হয়েছে, যা আমি আগে দেখিনি, তার সবকিছুই আমি আমার এই স্থানে দাঁড়িয়ে দেখেছি, এমনকি জান্নাত ও জাহান্নামকেও। আর আমার নিকট ওহী প্রেরণ করা হয়েছে যে, শীঘ্রই তোমাদেরকে কবরের মধ্যে পরীক্ষা করা হবে। অথবা (বর্ণনাকারী আসমা বলেন, আমি নিশ্চিত নই যে তিনি কি) মাসীহ দাজ্জালের পরীক্ষার মতো (কষ্টকর) পরীক্ষার কথা বলেছেন।
তোমাদের প্রত্যেকের নিকট (ফেরেশতা) এসে বলবেন: এই ব্যক্তি (নবী) সম্পর্কে তোমার জ্ঞান কী?
এরপর যে ব্যক্তি ইয়াকীনকারী (দৃঢ় বিশ্বাসী) বা মু’মিন— (আসমা বলেন, আমি নিশ্চিত নই যে তিনি এর মধ্যে কোনটি বলেছেন) —সে বলবে: তিনি হলেন মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), আল্লাহর রাসূল। তিনি আমাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ ও হিদায়াত নিয়ে এসেছেন। অতঃপর আমরা তাঁর ডাকে সাড়া দিয়েছি এবং তাঁকে অনুসরণ করেছি। (এ কথা সে তিনবার বলবে)। তখন তাকে বলা হবে: আমরা জানতাম যে তুমি তাঁর প্রতি ঈমান আনবে। অতএব তুমি শান্তিতে নিদ্রা যাও।
আর যে ব্যক্তি মুনাফিক (কপট) বা সন্দেহ পোষণকারী— (আসমা বলেন, আমি নিশ্চিত নই যে তিনি এর মধ্যে কোনটি বলেছেন) —সে বলবে: আমি জানি না। আমি লোকজনকে কিছু বলতে শুনেছি, তাই আমিও তা বলে দিয়েছি।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2437)