243 - حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ قَالَ: ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: ثنا هُشَيْمٌ قَالَ: أنبا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ: أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ؟ قَالَ: قُلْتُ: أَنَا، ثُمَّ قُلْتُ: أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلَاةٍ وَلَكِنِّي لُدِغْتُ، قَالَ: فَمَا صَنَعْتَ؟ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ الرَّهْطُ وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الرَّجُلُ وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الرَّجُلَانِ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ وَرُفِعَ لِي سَوَّادٌ عَظِيمٌ، فَقُلْتُ: هَذَا نَبِيٌّ فَقِيلَ لِي: هَذَا مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ وَقَوْمُهُ، وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ فَإِذَا سَوَّادٌ عَظِيمٌ، فَقِيلَ لِي: انْظُرْ إِلَى الْجَانِبِ الْآخَرِ فَإِذَا سَوَّادٌ عَظِيمٌ، فَقِيلَ لِي: هَذِهِ أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ "، ثُمَّ نَهَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ وَخَاضَ النَّاسُ فِي ذَلِكَ فَقَالُوا: مَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ؟ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَعَلَّهُمُ الَّذِينَ صَحِبُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ بَعْضُهُمُ: الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الْإِسْلَامِ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ - وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ - فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «مَا هَذَا الَّذِي تَخُوضُونَ فِيهِ؟» فَأَخْبَرُوا بِمَا قَالُوا، فَقَالَ: «هُمُ الَّذِينَ لَا يَرْقُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَكْتَوُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ» فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ -[83]- فَقَالَ: أَمِنْهُمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ: «أَنْتَ مِنْهُمْ» ، فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ: أَنَا مِنْهُمْ؟ فَقَالَ: «سَبَقَكَ إِلَيْهَا عُكَّاشَةُ» .
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
(এই হাদীসটির বর্ণনার পূর্বে) হুসাইন ইবনে আব্দুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট ছিলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, গত রাতে যে তারকাটি খসে পড়লো, তোমাদের মধ্যে কে তা দেখেছে? আমি বললাম, আমি। এরপর বললাম, তবে আমি নামাযরত অবস্থায় ছিলাম না, বরং আমাকে (কোনো কিছুতে) দংশন করেছিল (তাই জেগে ছিলাম)। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, তুমি কী করেছিলে? আমি তাঁকে জানালাম।
তখন তিনি বললেন, ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (নবী সাঃ) বলেছেন: আমার নিকট উম্মতদেরকে পেশ করা হলো। আমি এমন নবীকে দেখলাম, যার সাথে একটি ছোট দল রয়েছে; এমন নবীকে দেখলাম, যার সাথে একজন মাত্র লোক রয়েছে; এবং এমন নবীকে দেখলাম, যার সাথে দুজন লোক রয়েছে; এবং এমন নবীকে দেখলাম, যার সাথে কেউই নেই।
তখন আমার জন্য এক বিশাল জনসমষ্টিকে উপরে উঠানো হলো। আমি বললাম: ইনি কি কোনো নবী? আমাকে বলা হলো: ইনি মূসা ইবনে ইমরান এবং তাঁর কওম। এরপর আমাকে বলা হলো: আপনি দিগন্তের দিকে তাকান। আমি দেখলাম বিশাল জনসমষ্টি। এরপর আমাকে বলা হলো: আপনি অপর দিকে তাকান। সেখানেও বিশাল জনসমষ্টি দেখা গেল। আমাকে বলা হলো: এটি আপনার উম্মত। তাদের সাথে সত্তর হাজার লোক রয়েছে, যারা বিনা হিসাব ও বিনা শাস্তিতে জান্নাতে প্রবেশ করবে।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উঠে দাঁড়িয়ে নিজ গৃহে প্রবেশ করলেন। লোকেরা এ নিয়ে আলোচনা শুরু করে দিল এবং বলতে লাগল: এই লোকেরা কারা, যারা বিনা হিসাব ও বিনা শাস্তিতে জান্নাতে প্রবেশ করবে? কেউ কেউ বলল: সম্ভবত তারা সেসব লোক, যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহচর্য লাভ করেছে। আবার কেউ কেউ বলল: তারা হচ্ছে সেসব লোক, যারা ইসলামের মধ্যে জন্মগ্রহণ করেছে এবং আল্লাহর সাথে কোনো শিরক করেনি – এ ছাড়াও তারা আরো অনেক কিছু উল্লেখ করল।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের নিকট বেরিয়ে এলেন এবং বললেন: তোমরা কী বিষয়ে আলোচনা করছো? তারা তাদের বলা কথাগুলো তাঁকে জানালেন।
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তারা হচ্ছে সেইসব লোক, যারা ঝাঁড়-ফুঁক করে না, ঝাঁড়-ফুঁক নিতে বলে না, লোহা দিয়ে (দেহ) দাহন (দাগানো) করে না এবং কোনো কিছুকে অশুভ মনে করে না, বরং তারা তাদের প্রতিপালকের উপর ভরসা করে।
তখন উক্কাশা ইবনু মিহসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি কি তাদের অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত। এরপর অন্য একজন লোক দাঁড়িয়ে বলল: আমিও কি তাদের অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: উক্কাশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এ বিষয়ে তোমার চেয়ে এগিয়ে গেছে (বা তোমাকে অতিক্রম করেছে)।
(এই হাদীসটির বর্ণনার পূর্বে) হুসাইন ইবনে আব্দুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট ছিলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, গত রাতে যে তারকাটি খসে পড়লো, তোমাদের মধ্যে কে তা দেখেছে? আমি বললাম, আমি। এরপর বললাম, তবে আমি নামাযরত অবস্থায় ছিলাম না, বরং আমাকে (কোনো কিছুতে) দংশন করেছিল (তাই জেগে ছিলাম)। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, তুমি কী করেছিলে? আমি তাঁকে জানালাম।
তখন তিনি বললেন, ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (নবী সাঃ) বলেছেন: আমার নিকট উম্মতদেরকে পেশ করা হলো। আমি এমন নবীকে দেখলাম, যার সাথে একটি ছোট দল রয়েছে; এমন নবীকে দেখলাম, যার সাথে একজন মাত্র লোক রয়েছে; এবং এমন নবীকে দেখলাম, যার সাথে দুজন লোক রয়েছে; এবং এমন নবীকে দেখলাম, যার সাথে কেউই নেই।
তখন আমার জন্য এক বিশাল জনসমষ্টিকে উপরে উঠানো হলো। আমি বললাম: ইনি কি কোনো নবী? আমাকে বলা হলো: ইনি মূসা ইবনে ইমরান এবং তাঁর কওম। এরপর আমাকে বলা হলো: আপনি দিগন্তের দিকে তাকান। আমি দেখলাম বিশাল জনসমষ্টি। এরপর আমাকে বলা হলো: আপনি অপর দিকে তাকান। সেখানেও বিশাল জনসমষ্টি দেখা গেল। আমাকে বলা হলো: এটি আপনার উম্মত। তাদের সাথে সত্তর হাজার লোক রয়েছে, যারা বিনা হিসাব ও বিনা শাস্তিতে জান্নাতে প্রবেশ করবে।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উঠে দাঁড়িয়ে নিজ গৃহে প্রবেশ করলেন। লোকেরা এ নিয়ে আলোচনা শুরু করে দিল এবং বলতে লাগল: এই লোকেরা কারা, যারা বিনা হিসাব ও বিনা শাস্তিতে জান্নাতে প্রবেশ করবে? কেউ কেউ বলল: সম্ভবত তারা সেসব লোক, যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহচর্য লাভ করেছে। আবার কেউ কেউ বলল: তারা হচ্ছে সেসব লোক, যারা ইসলামের মধ্যে জন্মগ্রহণ করেছে এবং আল্লাহর সাথে কোনো শিরক করেনি – এ ছাড়াও তারা আরো অনেক কিছু উল্লেখ করল।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের নিকট বেরিয়ে এলেন এবং বললেন: তোমরা কী বিষয়ে আলোচনা করছো? তারা তাদের বলা কথাগুলো তাঁকে জানালেন।
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তারা হচ্ছে সেইসব লোক, যারা ঝাঁড়-ফুঁক করে না, ঝাঁড়-ফুঁক নিতে বলে না, লোহা দিয়ে (দেহ) দাহন (দাগানো) করে না এবং কোনো কিছুকে অশুভ মনে করে না, বরং তারা তাদের প্রতিপালকের উপর ভরসা করে।
তখন উক্কাশা ইবনু মিহসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি কি তাদের অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত। এরপর অন্য একজন লোক দাঁড়িয়ে বলল: আমিও কি তাদের অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: উক্কাশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এ বিষয়ে তোমার চেয়ে এগিয়ে গেছে (বা তোমাকে অতিক্রম করেছে)।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (243)