2311 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ: ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ: ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا رَأَيْتَ أَنَّ الصُّبْحَ يُدْرِكُ أَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ» قَالَ: قُلْتُ: مَا مَثْنَى مَثْنَى؟ قَالَ: «يَفْصِلُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ»
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “রাতের সালাত হলো দু’ দু’ রাকাত করে। যখন তুমি দেখবে যে ফজর (সুবহে সাদিক) এসে যাচ্ছে, তখন এক রাকাত দ্বারা বিতর পড়ে নাও।”
(রাবী বলেন,) আমি জিজ্ঞাসা করলাম: ‘মাছনা মাছনা’ (দু’ দু’ রাকাত) এর অর্থ কী? তিনি বললেন: “(এর অর্থ হলো) প্রত্যেক দু’ রাকাতের মাঝে (সালামের মাধ্যমে) বিরতি দেওয়া।”
(রাবী বলেন,) আমি জিজ্ঞাসা করলাম: ‘মাছনা মাছনা’ (দু’ দু’ রাকাত) এর অর্থ কী? তিনি বললেন: “(এর অর্থ হলো) প্রত্যেক দু’ রাকাতের মাঝে (সালামের মাধ্যমে) বিরতি দেওয়া।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2311)