2280 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكًا حَدَّثَهُ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ وَهِيَ خَالَتُهُ قَالَ: فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ " وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طُولِهَا، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ -[51]- بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَلَسَ فَمَسَحَ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ يَعْنِي: الْآيَاتِ الْخَوَاتِيمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ: فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ، ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى فَفَتَلَهَا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ، ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ " رَوَاهُ الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ مَخْرَمَةَ وَقَالَ فِيهِ: بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ «فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ الْأَيْسَرِ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَجَعَلَنِي مِنْ شِقِّهِ الْأَيْمَنِ، فَجَعَلْتُ إِذَا أَغْفَيْتُ يَأْخُذُ بِشَحْمَةِ أُذُنِي، فَصَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ احْتَبَى حَتَّى إِنِّي لَأَسْمَعُ نَفَسَهُ رَاقِدًا، فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ» وَرَوَاهُ عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَخْرَمَةَ وَقَالَ فِيهِ: «ثُمَّ عَمَدَ إِلَى شَجْبٍ مِنْ مَاءٍ، فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ وَلَمْ يُهْرِقِ الْمَاءَ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى حَرَّكَنِي فَقُمْنَا»
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি জানান যে, তিনি তাঁর খালা উম্মুল মুমিনীন মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এক রাতে অবস্থান করেছিলেন। তিনি বলেন, আমি বালিশের আড়াআড়ি দিকে শুয়ে পড়লাম, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বালিশের লম্বা দিকে শুয়ে পড়লেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুমালেন। যখন মধ্যরাত হলো, অথবা তার সামান্য আগে বা সামান্য পরে— তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জাগ্রত হলেন। তিনি বসলেন এবং নিজ হাত দিয়ে তাঁর মুখমণ্ডল থেকে ঘুমের রেশ মুছে দিলেন।
অতঃপর তিনি সূরা আলে ইমরানের শেষ দশটি আয়াত (সমাপনী আয়াতসমূহ) তিলাওয়াত করলেন। এরপর তিনি একটি ঝুলন্ত মশকের (পানির পাত্রের) কাছে গিয়ে তা থেকে ওযু করলেন এবং উত্তমরূপে ওযু সম্পন্ন করলেন। অতঃপর তিনি সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন।
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমিও উঠলাম এবং তিনি যা করলেন আমিও তাই করলাম। এরপর আমি গিয়ে তাঁর পাশে দাঁড়ালাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ডান হাত আমার মাথার উপর রাখলেন এবং আমার ডান কান ধরে মোচড় দিলেন।
অতঃপর তিনি দুই রাকআত, আবার দুই রাকআত, আবার দুই রাকআত, আবার দুই রাকআত, আবার দুই রাকআত, আবার দুই রাকআত (মোট বারো রাকআত) সালাত আদায় করলেন। এরপর এক রাকআত বিতর সালাত আদায় করলেন।
এরপর তিনি শুয়ে পড়লেন, যতক্ষণ না মুয়াযযিন তাঁর কাছে এলেন। তখন তিনি দাঁড়িয়ে সংক্ষিপ্ত দুই রাকআত (ফজরের সুন্নাত) সালাত আদায় করলেন। এরপর বের হয়ে এসে ফজরের সালাত পড়ালেন।
দাাহ্হাক ইবনে উসমান (রাহিমাহুল্লাহ) মাখরামা থেকে এই বর্ণনাটি করেছেন এবং তাতে বলেছেন: আমি আমার খালা মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে রাত যাপন করেছিলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়ালেন এবং আমি তাঁর বাম পাশে গিয়ে দাঁড়ালাম। তিনি আমার হাত ধরে আমাকে তাঁর ডান দিকে নিয়ে আসলেন। আমি যখনই তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়তাম, তিনি আমার কানের লতি ধরে নাড়া দিতেন। তিনি এগারো রাকআত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি এমনভাবে পা উঠিয়ে (আসন করে) বসলেন যে আমি তাঁর ঘুমের নিঃশ্বাস শুনতে পাচ্ছিলাম। যখন তাঁর কাছে ফজরের সময় স্পষ্ট হলো, তিনি সংক্ষিপ্ত দুই রাকআত সালাত আদায় করলেন।
আয়ায ইবনে আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) মাখরামা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে বলেছেন: এরপর তিনি একটি চামড়ার পানির পাত্রের দিকে গেলেন, মিসওয়াক করলেন এবং পূর্ণরূপে ওযু করলেন। তিনি খুব সামান্যই পানি খরচ করলেন, এমনকি তিনি আমাকে নাড়ানো পর্যন্ত, ফলে আমরা উঠে দাঁড়ালাম।
তিনি জানান যে, তিনি তাঁর খালা উম্মুল মুমিনীন মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এক রাতে অবস্থান করেছিলেন। তিনি বলেন, আমি বালিশের আড়াআড়ি দিকে শুয়ে পড়লাম, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বালিশের লম্বা দিকে শুয়ে পড়লেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুমালেন। যখন মধ্যরাত হলো, অথবা তার সামান্য আগে বা সামান্য পরে— তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জাগ্রত হলেন। তিনি বসলেন এবং নিজ হাত দিয়ে তাঁর মুখমণ্ডল থেকে ঘুমের রেশ মুছে দিলেন।
অতঃপর তিনি সূরা আলে ইমরানের শেষ দশটি আয়াত (সমাপনী আয়াতসমূহ) তিলাওয়াত করলেন। এরপর তিনি একটি ঝুলন্ত মশকের (পানির পাত্রের) কাছে গিয়ে তা থেকে ওযু করলেন এবং উত্তমরূপে ওযু সম্পন্ন করলেন। অতঃপর তিনি সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন।
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমিও উঠলাম এবং তিনি যা করলেন আমিও তাই করলাম। এরপর আমি গিয়ে তাঁর পাশে দাঁড়ালাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ডান হাত আমার মাথার উপর রাখলেন এবং আমার ডান কান ধরে মোচড় দিলেন।
অতঃপর তিনি দুই রাকআত, আবার দুই রাকআত, আবার দুই রাকআত, আবার দুই রাকআত, আবার দুই রাকআত, আবার দুই রাকআত (মোট বারো রাকআত) সালাত আদায় করলেন। এরপর এক রাকআত বিতর সালাত আদায় করলেন।
এরপর তিনি শুয়ে পড়লেন, যতক্ষণ না মুয়াযযিন তাঁর কাছে এলেন। তখন তিনি দাঁড়িয়ে সংক্ষিপ্ত দুই রাকআত (ফজরের সুন্নাত) সালাত আদায় করলেন। এরপর বের হয়ে এসে ফজরের সালাত পড়ালেন।
দাাহ্হাক ইবনে উসমান (রাহিমাহুল্লাহ) মাখরামা থেকে এই বর্ণনাটি করেছেন এবং তাতে বলেছেন: আমি আমার খালা মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে রাত যাপন করেছিলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়ালেন এবং আমি তাঁর বাম পাশে গিয়ে দাঁড়ালাম। তিনি আমার হাত ধরে আমাকে তাঁর ডান দিকে নিয়ে আসলেন। আমি যখনই তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়তাম, তিনি আমার কানের লতি ধরে নাড়া দিতেন। তিনি এগারো রাকআত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি এমনভাবে পা উঠিয়ে (আসন করে) বসলেন যে আমি তাঁর ঘুমের নিঃশ্বাস শুনতে পাচ্ছিলাম। যখন তাঁর কাছে ফজরের সময় স্পষ্ট হলো, তিনি সংক্ষিপ্ত দুই রাকআত সালাত আদায় করলেন।
আয়ায ইবনে আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) মাখরামা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে বলেছেন: এরপর তিনি একটি চামড়ার পানির পাত্রের দিকে গেলেন, মিসওয়াক করলেন এবং পূর্ণরূপে ওযু করলেন। তিনি খুব সামান্যই পানি খরচ করলেন, এমনকি তিনি আমাকে নাড়ানো পর্যন্ত, ফলে আমরা উঠে দাঁড়ালাম।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2280)