2254 - حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: ثنا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ: كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ، آخِرُ اللَّيْلِ أَوْ أَوَّلُهُ؟ قَالَتْ: «كُلَّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ، كَانَ رُبَّمَا أَوْتَرَ مِنَ أَوَّلِ اللَّيْلِ، وَرُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ آخِرِهِ» فَقُلْتُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً، قُلْتُ: كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَتُهُ مِنَ اللَّيْلِ، أَكَانَ يَجْهَرُ أَمْ يُسِرُّ؟ قَالَتْ: «كُلَّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ، رُبَّمَا جَهَرَ وَرُبَّمَا أَسَرَّ» قُلْتُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً،
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আব্দুল্লাহ ইবনু আবী ক্বাইস তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কীভাবে বিতর সালাত আদায় করতেন— রাতের শুরুতে নাকি শেষে?
তিনি (আয়েশা) বললেন, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) উভয়টিই করতেন। কখনো তিনি রাতের শুরুতে বিতর পড়তেন, আবার কখনো তিনি রাতের শেষে বিতর পড়তেন।
আমি (আব্দুল্লাহ ইবনু আবী ক্বাইস) বললাম, সমস্ত প্রশংসা সেই আল্লাহর জন্য, যিনি এই বিষয়ে প্রশস্ততা ও সুযোগ রেখেছেন।
আমি জিজ্ঞেস করলাম, রাতে তাঁর কিরাত (কুরআন পাঠ) কেমন ছিল? তিনি কি উচ্চস্বরে পড়তেন নাকি নীরবে?
তিনি (আয়েশা) বললেন, তিনি উভয়টিই করতেন। কখনো তিনি উচ্চস্বরে পড়তেন, আবার কখনো তিনি নীরবে পড়তেন।
আমি বললাম, সমস্ত প্রশংসা সেই আল্লাহর জন্য, যিনি এই বিষয়ে প্রশস্ততা ও সুযোগ রেখেছেন।
আব্দুল্লাহ ইবনু আবী ক্বাইস তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কীভাবে বিতর সালাত আদায় করতেন— রাতের শুরুতে নাকি শেষে?
তিনি (আয়েশা) বললেন, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) উভয়টিই করতেন। কখনো তিনি রাতের শুরুতে বিতর পড়তেন, আবার কখনো তিনি রাতের শেষে বিতর পড়তেন।
আমি (আব্দুল্লাহ ইবনু আবী ক্বাইস) বললাম, সমস্ত প্রশংসা সেই আল্লাহর জন্য, যিনি এই বিষয়ে প্রশস্ততা ও সুযোগ রেখেছেন।
আমি জিজ্ঞেস করলাম, রাতে তাঁর কিরাত (কুরআন পাঠ) কেমন ছিল? তিনি কি উচ্চস্বরে পড়তেন নাকি নীরবে?
তিনি (আয়েশা) বললেন, তিনি উভয়টিই করতেন। কখনো তিনি উচ্চস্বরে পড়তেন, আবার কখনো তিনি নীরবে পড়তেন।
আমি বললাম, সমস্ত প্রশংসা সেই আল্লাহর জন্য, যিনি এই বিষয়ে প্রশস্ততা ও সুযোগ রেখেছেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2254)