2224 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، وَقُرْبُزَانُ، قَالَا: ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَالَ: ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ فَقَالُ: «مَنْ هَذِهِ؟» قَالَتْ: فُلَانَةُ، لَا تَنَامُ اللَّيْلَ تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا قَالَتْ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَهْ، مَا عَلَيْكُمْ مَا لَا تُطِيقُونَ، فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا» وَكَانَ أَحَبُّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন, যখন তাঁর কাছে একজন মহিলা উপস্থিত ছিলেন। তিনি (নবী) জিজ্ঞেস করলেন, "ইনি কে?" আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ইনি অমুক (মহিলা)। তিনি রাতে ঘুমান না—এ বলে তিনি তাঁর নামাযের (নফল ইবাদতের) বিবরণ দিলেন।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "যথেষ্ট! তোমাদের ওপর এমন আমল বাধ্যতামূলক নয় যা তোমরা সামর্থ্য রাখো না। আল্লাহর কসম! আল্লাহ ততক্ষণ পর্যন্ত (প্রতিদান দিতে) বিরত হন না, যতক্ষণ না তোমরা নিজেরা ক্লান্ত হয়ে যাও (বা আমল ছেড়ে দাও)।”
আর তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) নিকট সবচেয়ে প্রিয় দীন (আমল) ছিল, যা তার আমলকারী নিয়মিতভাবে করে যেত।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "যথেষ্ট! তোমাদের ওপর এমন আমল বাধ্যতামূলক নয় যা তোমরা সামর্থ্য রাখো না। আল্লাহর কসম! আল্লাহ ততক্ষণ পর্যন্ত (প্রতিদান দিতে) বিরত হন না, যতক্ষণ না তোমরা নিজেরা ক্লান্ত হয়ে যাও (বা আমল ছেড়ে দাও)।”
আর তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) নিকট সবচেয়ে প্রিয় দীন (আমল) ছিল, যা তার আমলকারী নিয়মিতভাবে করে যেত।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2224)