2202 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَيَعْلَى قَالَ: ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَنْ خَشِيَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ، ثُمَّ لِيَرْقُدْ، وَمَنْ طَمَعَ مِنْكُمْ أَنْ يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، وَذَلِكَ أَفْضَلُ» حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ، قَالَ: ثنا مُحَاضِرٌ، قَالَ: ثنا الْأَعْمَشُ بِمِثْلِهِ «مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ»
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:
“তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি রাতের শেষভাগে (সালাতের জন্য) উঠতে না পারার আশঙ্কা করে, সে যেন রাতের প্রথমভাগেই বিতর সালাত আদায় করে নেয় এবং তারপর ঘুমিয়ে পড়ে। আর তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি রাতের শেষভাগে উঠতে পারবে বলে আশা পোষণ করে, সে যেন রাতের শেষভাগেই বিতর সালাত আদায় করে। আর এটাই অধিক উত্তম। কারণ, রাতের শেষভাগে পাঠ (সালাত ও কুরআন তিলাওয়াত) (ফেরেশতাদের দ্বারা) উপস্থিত (পরিবেষ্টিত) থাকে এবং এটাই অধিক উত্তম।”
“তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি রাতের শেষভাগে (সালাতের জন্য) উঠতে না পারার আশঙ্কা করে, সে যেন রাতের প্রথমভাগেই বিতর সালাত আদায় করে নেয় এবং তারপর ঘুমিয়ে পড়ে। আর তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি রাতের শেষভাগে উঠতে পারবে বলে আশা পোষণ করে, সে যেন রাতের শেষভাগেই বিতর সালাত আদায় করে। আর এটাই অধিক উত্তম। কারণ, রাতের শেষভাগে পাঠ (সালাত ও কুরআন তিলাওয়াত) (ফেরেশতাদের দ্বারা) উপস্থিত (পরিবেষ্টিত) থাকে এবং এটাই অধিক উত্তম।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2202)