2196 - حَدَّثَنَا أَبُو الْبَخْتَرِيِّ بْنُ شَاكِرٍ، قَالَ: ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، قَالَ: ثنا فُضَيْلٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الْإِمَامُ بِحَرَّانَ، قَالَ: ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَطَّابِيُّ، قَالَ: ثنا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ الطَّرَسُوسِيُّ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، قَالَ: ثنا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ قَالُوا: ثنا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْأَغَرُّ أَبُو مُسْلِمٍ، قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ يَشْهَدَانِ لَهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوْسَطِ هَبَطَ الرَّبُّ تَعَالَى إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ: هَلْ مِنْ -[29]- دَاعٍ؟ هَلْ مِنْ سَائِلٍ؟ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ؟ هَلْ مِنْ تَائِبٍ؟ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ ثُمَّ يَصْعَدُ "، وَهَذَا لَفْظُ فُضَيْلٍ، وَأَبِي حَفْصٍ، أَمَّا حَدِيثُ جَرِيرٍ فَقَالَ: «حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ» بِمِثْلِهِ «حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ»
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়েই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পক্ষ থেকে সাক্ষ্য দেন যে, তিনি বলেছেন:
"যখন রাতের মধ্যভাগ শেষ হয়ে যায় (অর্থাৎ, রাতের শেষ তৃতীয়াংশ শুরু হয়), তখন মহান রব (আল্লাহ তাআলা) দুনিয়ার নিকটবর্তী আসমানে অবতরণ করেন এবং বলেন: কোনো আহবানকারী (দাওয়াতকারী) আছে কি? কোনো প্রার্থনাকারী আছে কি? কোনো ক্ষমা প্রার্থনাকারী আছে কি? কোনো তাওবাকারী আছে কি? এভাবে ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত (তিনি আহবান করতে থাকেন), এরপর তিনি আরোহণ করেন।"
"যখন রাতের মধ্যভাগ শেষ হয়ে যায় (অর্থাৎ, রাতের শেষ তৃতীয়াংশ শুরু হয়), তখন মহান রব (আল্লাহ তাআলা) দুনিয়ার নিকটবর্তী আসমানে অবতরণ করেন এবং বলেন: কোনো আহবানকারী (দাওয়াতকারী) আছে কি? কোনো প্রার্থনাকারী আছে কি? কোনো ক্ষমা প্রার্থনাকারী আছে কি? কোনো তাওবাকারী আছে কি? এভাবে ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত (তিনি আহবান করতে থাকেন), এরপর তিনি আরোহণ করেন।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2196)