2167 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: ثنا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ أَخْبَرَهُ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ مِنَ الْغَدَاةِ وَيُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَيَقُولُ: « سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ» ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ: «اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ، اللَّهُمَّ الْعَنْ لِحْيَانَ وَرَعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ» ثُمَّ بَلَغَنَا أَنَّهُ تَرَكَ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ {لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ} [آل عمران: 128]
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাত শেষ করার পর, যখন তিনি তাকবীর দিতেন এবং রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখন তিনি বলতেন: "**সামি’আল্লাহু লিমান হামিদাহ, রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ**" (আল্লাহ তার প্রশংসা শুনলেন, যে তাঁর প্রশংসা করেছে। হে আমাদের রব! আর সকল প্রশংসা আপনারই জন্য)।
এরপর তিনি দাঁড়ানো অবস্থায় বলতেন: "**হে আল্লাহ! ওয়ালীদ ইবনুল ওয়ালীদ, সালামাহ ইবনু হিশাম, আইয়াশ ইবনু আবি রাবী‘আহ এবং দুর্বল (নির্যাতিত) মুমিনদেরকে মুক্তি দিন। হে আল্লাহ! মুদার গোত্রের উপর আপনার শাস্তি কঠোর করে দিন, এবং ইউসুফ (আঃ)-এর সময়ের দুর্ভিক্ষের মতো তাদের উপরও দুর্ভিক্ষ চাপিয়ে দিন। হে আল্লাহ! লিহ্ইয়ান, রা’ল, যাকওয়ান ও উসাইয়্যাহ গোত্রকে অভিশাপ দিন, যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্যতা করেছে।**"
অতঃপর আমাদের কাছে এই খবর পৌঁছেছে যে, যখন আল্লাহ তাঁর উপর এই আয়াত নাযিল করলেন— "সিদ্ধান্ত গ্রহণের কোনো ক্ষমতা আপনার হাতে নেই" (সূরা আলে ইমরান: ১২৮), তখন তিনি (এই দু‘আ) করা ছেড়ে দিয়েছিলেন।
এরপর তিনি দাঁড়ানো অবস্থায় বলতেন: "**হে আল্লাহ! ওয়ালীদ ইবনুল ওয়ালীদ, সালামাহ ইবনু হিশাম, আইয়াশ ইবনু আবি রাবী‘আহ এবং দুর্বল (নির্যাতিত) মুমিনদেরকে মুক্তি দিন। হে আল্লাহ! মুদার গোত্রের উপর আপনার শাস্তি কঠোর করে দিন, এবং ইউসুফ (আঃ)-এর সময়ের দুর্ভিক্ষের মতো তাদের উপরও দুর্ভিক্ষ চাপিয়ে দিন। হে আল্লাহ! লিহ্ইয়ান, রা’ল, যাকওয়ান ও উসাইয়্যাহ গোত্রকে অভিশাপ দিন, যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্যতা করেছে।**"
অতঃপর আমাদের কাছে এই খবর পৌঁছেছে যে, যখন আল্লাহ তাঁর উপর এই আয়াত নাযিল করলেন— "সিদ্ধান্ত গ্রহণের কোনো ক্ষমতা আপনার হাতে নেই" (সূরা আলে ইমরান: ১২৮), তখন তিনি (এই দু‘আ) করা ছেড়ে দিয়েছিলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2167)